ANZI oor Pools
anzi
it
Avverbio usato in special modo dopo una negazione o per dare enfasi a quanto appena affermato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
istotnie
Una società così semplicemente impoverisce se stessa, anzi perde qualcosa di essenziale per se stessa.
Takie społeczeństwo po prostu samo się zubaża, wręcz traci coś, co jest dla niego istotne.
przeciwnie
it
Avverbio usato in special modo dopo una negazione o per dare enfasi a quanto appena affermato.
Non si tratta di mettere a repentaglio la diversità culturale, anzi!
Nie służy to osłabieniu różnorodności kulturowej, wręcz przeciwnie.
rzeczywiście
Nell'insieme, le proiezioni finanziarie del programma appaiono plausibili. I risultati effettivi potranno rivelarsi, anzi, migliori del previsto.
Prognozy fiskalne zawarte w programie ogólnie wydają się prawdopodobne, chociaż rzeczywiste wyniki budżetu mogą się okazać lepsze od przewidywanych.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a nawet · co więcej · lepiej · na odwrót · wprost przeciwnie · wręcz przeciwnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Anzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzi, un vero sballo
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEopensubtitles2 opensubtitles2
Anzi, se possibile, quest’anno il suo rendimento scolastico è persino migliorato.»
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
Anzi, è una strana e misteriosa leggenda.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Continuate a fare sentieri diritti per i vostri piedi, affinché ciò che è zoppo non si sloghi, ma anzi sia sanato”. — Ebr.
Zapomniałem, w którym rokujw2019 jw2019
Anzi, sei troppo per Amy.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, il bambino, pensò, e sentì una fitta al cuore, un dolore diverso da quello fisico.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieQED QED
Si è accorto anzi di non averne nessuna voglia e che negli ultimi mesi (chissà da quanto esattamente?)
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
«Anzi, il trattamento inizierà proprio domani e prevediamo che fra circa quattro giorni potrà essere dimesso.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Anzi, era una buona idea, e forse avrebbe persino dovuto implementarla nel regolamento del negozio.
Koniec wykładówLiterature Literature
Anzi, la già tesa situazione concorrenziale, dovuta anche alle eccessive capacità esistenti nella Comunità, rischia di aggravarsi ulteriormente con le crescenti importazioni dal sud-est asiatico e dai paesi dell’Europa centrale e orientale (in particolare dalla Repubblica ceca e dall’Ungheria) che beneficiano di accordi commerciali con l’Unione europea
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWoj4 oj4
Anzi, sorrideva e si guardava intorno, cercando qualcuno con cui chiacchierare.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Anzi, pensandoci bene, è probabile che l’“esperto” non abbia proprio figli.
Samej mi trochę ciężkoLiterature Literature
Anzi, era stato di pessimo umore fin da giovedì.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
A seguito di quanto accaduto in Italia e Francia e, successivamente, in Danimarca, mi sembra opportuno inviare un segnale inequivocabile affermando che l'area Schengen non è in pericolo né si pensa a una sua sospensione; vogliamo anzi rafforzarla e ampliarla, così come desideriamo un'Europa aperta.
Nespo # μg do wstrzykiwańEuroparl8 Europarl8
Anzi, avevo già pronto un modo per evitarlo, e cioè recitare l'alfabeto all'indietro con accento francese.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
In particolare, l'industria era in fase di avviamento e, dopo l'inizio della produzione, le importazioni non sono aumentate, anzi sono diminuite.
Teraz nie mam żadnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzi, so quasi tutto di lei.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, hai appena pagato il passaggio e qualunque altra cosa tu voglia.»
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Anzi, avrebbe trascorso il resto del 1965 senza commettere un altro omicidio.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Anzi, una relazione di valutazione commissionata dall’Unità di valutazione congiunta ha osservato che le risorse assegnate dal governo dell’Ucraina al funzionamento e alla manutenzione dei centri d’accoglienza per gli immigrati e delle strutture per permanenza temporanea sono state insufficienti.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
- Credo di sì: anzi ne sono sicura.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Anzi, quando ne ebbe uno aperto in grembo si accorse di non riuscire neppure a identificare tutte le lettere.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
Anzi, ora che ci penso, non avevo ancora avuto modo di ringraziarti di persona per... il ricordino che mi hai lasciato.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, è un vero e proprio ordine.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.