ambient dub
Ambient dub
Ambient oor Pools
Ambient
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ambient
La partecipazione dell'Unione europea al programma congiunto Domotica per categorie deboli ( Ambient Assisted Living — AAL) rappresenta una delle pietre angolari di tale impegno.
Fundament tego zaangażowania stanowi uczestnictwo UE we wspólnym programie „Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym” (Ambient Assisted Living, AAL).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
La ricerca tesa a evitare gli impatti negativi per l'ambiente marino ridurrà l'incertezza legata a queste attività, ad esempio, le energie marine, la modernizzazione dei porti, l'acquicoltura e il turismo marittimo.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEuroParl2021 EuroParl2021
Le Parti convengono di collaborare nei rilevanti settori della politica dei trasporti nell'intento di migliorare le possibilità d’investimento e la circolazione delle merci e dei passeggeri, promuovere la sicurezza aerea, contrastare la pirateria, tutelare l’ambiente e rendere più efficienti i rispettivi sistemi di trasporto.
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
"Gli autori di questo studio sono tornati alla domanda fondamentale che è la seguente: 'Qual è l'ambiente ideale affinché prosperino le PMI?"'.
Nawet na ciebie nie spojrzałacordis cordis
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Zawsze kupujesz jej lunch?not-set not-set
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni devono in particolare permettere all’Unione e agli Stati membri di adottare misure per la protezione dell’ambiente e di valutarne l’efficacia
Pośpiesz się, Paulaoj4 oj4
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affinché una tale limitazione possa essere disposta, è necessario che siano soddisfatti due criteri essenziali, cioè la buona fede degli ambienti interessati e il rischio di gravi inconvenienti (v. sentenze 18 gennaio 2007, causa C‐313/05, Brzeziński, Racc. pag. I‐513, punto 56, nonché 13 aprile 2010, causa C‐73/08, Bressol e a., Racc. pag. I‐2735, punto 91).
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
- ridurre l’incidenza delle PMI sull’ambiente e migliorare le loro prestazioni ecologiche; e
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Aha, czyli już to robiłeśEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve altre norme comunitarie, segnatamente in materia di accesso al mercato, gli Stati membri conservano la facoltà di disciplinare o di vietare, unicamente per motivi non inerenti alla sicurezza durante il trasporto, quali, segnatamente, ragioni di sicurezza nazionale o di tutela dell'ambiente, il trasporto di alcune merci pericolose sul loro territorio.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
Ambiente geografico e origine geografica
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurlex2019 Eurlex2019
Infine supero una soglia e raggiungo l'ultimo ambiente di quest'ala.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambiente
Jesteś super, Allisonoj4 oj4
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Czy szóstka jest zajęta?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti costituiti da sostanze e miscele oltre che da elementi fertilizzanti sono destinati a essere aggiunti al suolo e a essere rilasciati nell'ambiente, pertanto i criteri di conformità dovrebbero essere applicati a tutti i materiali contenuti nel prodotto, in particolare nei casi in cui questi ultimi siano di piccole dimensioni o si disgreghino in piccoli frammenti tali da essere dispersi nel suolo e nei sistemi di distribuzione idrica e trasportati nell'ambiente in generale.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per dimostrare il conseguimento di una degradabilità finale del 60 % in condizioni anaerobiche, è possibile utilizzare anche metodi di prova che simulano le condizioni esistenti in un ambiente anaerobico (cfr. appendice II).
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
La realizzazione di componenti integrati in rete aggiungerà intelligenza ai sistemi (si pensi ai veicoli o agli impianti di produzione), consentendo di ottimizzare le operazioni in ambienti variabili.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente, inoltre, sostiene che il fondamento normativo sul quale si è basata la Commissione per affermare l'incompatibilità dell'aiuto sarebbe errato, poiché, secondo la ricorrente, non sarebbero presenti le condizioni di applicabilità della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (5).
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
I fautori del progetto hanno utilizzato l'ambiente FAST per la creazione di una piattaforma che consente agli utenti di confrontare graficamente i loro punti di vista sull'immigrazione con le politiche di immigrazione nazionali e dell'UE, nonché con le opinioni delle relative parti interessate.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówcordis cordis
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Budżet i czas trwaniaEurLex-2 EurLex-2
In che tipo di ambiente saranno risuscitate milioni di persone ora morte?
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.