Barca oor Pools
Barca
it
Barca (Libia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
barca
it
Imbarcazione utilizzata per trasportare beni, per pescare, per fare gare, per usi militari, spinta da remi, da un motore o dal vento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łódź
pl
mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach;
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
łódka
Ci sono alcune barche sul lago.
Na jeziorze jest kilka łódek.
statek
Come quando abbiamo rotto la barca nella bottiglia.
Tak jak wtedy, kiedy zbiliśmy twoją butelkę ze statkiem w środku.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łodź · okręt · czółno · krypa · armia · legion · tabun · zastęp · stara krypa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łódź
łódź
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il corpo di un’adolescente resta impigliato nell’elica di una barca nella Rivière des Milles-Îles.
Myślisz, że to źle?Literature Literature
Non vedo la barca di papà.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«sciabica danese»: attrezzo da circuizione e da traino azionato da una barca mediante due lunghi cavi (cavi della sciabica) destinati a convogliare il pesce verso l’apertura della sciabica.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Il Capo ha sparato alla barca!
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari si è stancato della barca, o della donna, o di entrambe, e ha deciso di sparire.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
E quando gli ho confiscato le birre... e chiesto molto gentilmente di portare via i loro culi dalla mia barca...
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la nostra barca?
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, lei possiede una barca?
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho visto la barca.
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tanto in tanto una barca che si staccava dalla costa creava un momentaneo contatto con la realtà.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
«Era l’unico modo per uscire dalla barca.»
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
«So che Livia non aveva la minima voglia di partire per quel viaggio intorno al mondo in barca a vela.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Tami, la tua barca è piccola, ed è davvero difficile scorgerla.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Era diversa da qualsiasi altra barca che avessi mai visto.
Teraz nie mam żadnegojw2019 jw2019
Mi ha detto che la prossima volta mi farà una barca, una vera di legno così non affonda.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
La batteria la tenevo nella casa di Topanga, ma le notti e i fine settimana li passavo in barca a bere birra.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Barca, cocomero, cavo.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa ho capito quando eravamo sulla barca?
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
Per un attimo, mi domandai se sarei stata condotta in barca su qualche altra isola.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Siamo tutti sulla stessa barca.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo come due marinai alla deriva, ciascuno parlava dalla propria barca piena di falle.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Henrik, invece, viene da Lidingö, ha frequentato le scuole dei ricchi, andava in barca e giocava a tennis e a golf.
Szampana dla pani?Literature Literature
Per quel prezzo, quella barca dovrebbe avere un motore.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quella scala dondola come una barca, Morris.
Dalsza proceduraLiterature Literature
Di nuotare guardando scorrere la vita con i tuoi occhioni, in attesa che una barca ti uccida con l'elica!
Na początek tylko pan ChambonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.