bielorussia rss
białoruska srr
Bielorussia oor Pools
Bielorussia
it
Paese dell'Europa orientale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Białoruś
pl
geogr. państwo w Europie;
Vivo in Bielorussia e ne vado fiero.
Mieszkam na Białorusi i jestem z tego dumny.
Republika Białorusi
geogr. polit. Białoruś
geogr. geografia Białoruś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bielorussia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
białoruś
Vivo in Bielorussia e ne vado fiero.
Mieszkam na Białorusi i jestem z tego dumny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Białoruś
Białoruś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Sono persuasa che l'approccio più produttivo nei confronti della Bielorussia sia quello basato sul pragmatismo.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEuroparl8 Europarl8
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0291/2010 alla Commissione Tornata: giugno 2010 Articolo 116 del regolamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Oggetto: Processo ed esito delle elezioni locali in Bielorussia La Bielorussia ha tenuto un'elezione dei consigli delle amministrazioni locali alla fine di aprile 2010.
Morze należy do mnienot-set not-set
L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Bielorussia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per esclusivo uso personale.
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
rileva che, nel quadro del finanziamento dei progetti in Russia e Bielorussia, l'effetto leva è stato notevole; è tuttavia preoccupato per i ritardi nei progetti, con conseguenti perdite significative di risorse; chiede alla Commissione di proseguire gli sforzi in tal senso e di dedicare maggiore attenzione alle realtà maggiormente inquinanti identificate dall'HELCOM; ritiene altresì che, per quanto riguarda la cooperazione tra l'Unione e i paesi terzi, dovrebbero essere identificate e ampiamente applicate le prassi migliori;
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abbiamo applicato sanzioni in Bielorussia ma non l'abbiamo fatto nel caso Magnitski in Russia, benché sia stato ricordato dal Parlamento europeo nel rapporto annuale sui diritti umani nel mondo 2009 e nella politica attuata in materia dall'Unione europea.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEuroparl8 Europarl8
Con questa dichiarazione il Parlamento deve inviare un segnale chiaro al governo bielorusso in merito al fatto che desideriamo la cooperazione, ma che non saremo mai disposti ad ignorare la libertà politica degli individui o la falsificazione di risultati elettorali per amore di interessi economici, soprattutto perché oltre venti anni fa una buona parte dei membri di questo parlamento stavano a loro volta lottando per la libertà.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEuroparl8 Europarl8
(1) Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia[2], dispone il congelamento delle attività del presidente Lukashenko, di determinati funzionari della Bielorussia, delle persone responsabili, tra l’altro, di gravi violazioni dei diritti umani o della repressione della società civile e dell’opposizione democratica e delle persone e entità che traggono vantaggio dal regime di Lukashenko o lo sostengono.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
considerando che i recenti sondaggi condotti nel quadro del progetto «barometro del vicinato dell'UE» indicano che oltre il 50 % della popolazione bielorussa ritiene che l'UE dovrebbe accrescere il suo ruolo nei settori dello sviluppo economico, del commercio e della cooperazione regionale con la Bielorussia;
Dziękujemy za wspaniały prezentEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la Russia voglia entrare nell'OMC, e non solo in un'unione doganale con la Bielorussia e il Kazakistan, è un passo nella giusta direzione.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEuroparl8 Europarl8
Questi ultimi comprenderebbero interventi della Conferenza internazionale del lavoro per raccomandare agli Stati membri, alle organizzazioni datoriali e ai sindacati di riesaminare i loro rapporti con la Bielorussia.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
Comportamenti del genere infliggono un duro colpo ai nostri sforzi nuocendo al buon nome dell'Unione europea e delle sue istituzioni, oltre a non contribuire di certo a rafforzare la democrazia in Bielorussia.
Wyjdziesz za niego za mążEuroparl8 Europarl8
Laddove possibile, lo Stato membro o la Bielorussia mantiene la possibilità per i richiedenti di presentare la domanda direttamente presso i rispettivi consolati.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzEurlex2019 Eurlex2019
7. rileva che, per potersi impegnare in un dialogo costruttivo con l'UE, la Bielorussia deve attuare le restanti condizioni stabilite nel documento informale «What the European Union could bring to Bielarus» (Cosa può offrire l'UE alla Bielorussia), comprendenti la liberazione di tutti i prigionieri politici, l'abolizione della pena di morte, la garanzia della libertà dei mezzi d'informazione, la libertà di espressione, l'indipendenza della magistratura nonché il rispetto dei valori democratici e dei diritti fondamentali del popolo bielorusso;
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
Tutti sono a conoscenza di Babi Yar, ma in Bielorussia c'erano più di 100 ghetti.
Czy coś ci to przypomina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato effettuato il trasferimento dei controlli delle frontiere terrestri congiunti dalla Bielorussia e dall'Ucraina al territorio polacco.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecinot-set not-set
In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo l'articolo 19 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, ogni individuo ha diritto a non essere molestato per le proprie opinioni e ha diritto alla libertà di espressione, mentre l'articolo 34 della Costituzione bielorussa garantisce la libertà di parola; che osservatori e giornalisti di mezzi d'informazione indipendenti e internazionali hanno ripetutamente denunciato le limitazioni attuate dal governo ai danni della libertà di parola e dei mezzi d'informazione;
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione in Bielorussia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché attrezzature che potrebbe essere utilizzate a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o provenienti dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano o meno originari da detti territori.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
Direttore generale della società semiprivata Cosmos TV, nominato dal governo bielorusso in quanto rappresentante dello Stato.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEurLex-2 EurLex-2
BL — Bielorussia
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
L'UE dovrebbe perciò, con la massima priorità, assicurare in via permanente ai cittadini bielorussi delle fonti d'informazione indipendenti, sostenerle e rafforzarle, nonché assicurare la disponibilità di server per Internet non sottoposti a censura.
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
esorta le autorità bielorusse ad abolire il decreto n. 30, dell'8 febbraio 2008, le cui disposizioni violano il diritto all'istruzione dei cittadini bielorussi, istituendo delle barriere per l'ingresso negli istituti di istruzione superiore;
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćnot-set not-set
Segue progetti militari, missilistici e di difesa aerea ed effettua approvvigionamenti in Russia, Bielorussia e Corea del Nord.
Siadaj, proszęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
m) "zona di frontiera": il perimetro di 30 chilometri dalla frontiera terrestre comune fra uno Stato membro e la Bielorussia, nonché gli aeroporti internazionali degli Stati membri e della Bielorussia.
Mam dużo do zrobieniaEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.