Bonnard oor Pools
Bonnard
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bonnard
Madame Bonnard, la governante.
Pani Bonnard, moja gospodyni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Stai dicendo che dietro tutti gli attacchi elettronici contro gli Stati Uniti ci sarebbero Chambord e Bonnard.
PorzucanieLiterature Literature
«Posso domandarle dove si trova il suo assistente, il capitano Bonnard?»
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
C'erano poche persone per strada, eppure solo una, la vecchia Madame Bonnard, mi fece un cenno.
Ja nie jestem kucharkąLiterature Literature
«Conosce bene» insiste Ms Bonnard con la sua voce morbida e sinuosa, «un vicoletto chiamato Apple Tree Yard, è esatto?»
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
13 Con decisione 23 febbraio 2009, il direttore generale dello Cnasea ha respinto tale domanda in quanto detto veicolo era già stato immatricolato una prima volta, il 20 maggio 2008, all’estero e cioè in Belgio, e in quanto, malgrado la domanda ad esso indirizzata, il sig. Bonnarde non aveva prodotto il libretto di circolazione recante la menzione «veicolo dimostrativo».
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
Bonnard amava il brivido di quel piccolo pericolo, per lui usare un'arma del genere era una sfida.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Aggrotta appena la fronte quando Ms Bonnard si concentra sul mio matrimonio.
Ale ten facetLiterature Literature
Pierre Bonnard (Fontenay-aux-Roses, 3 ottobre 1867 – Le Cannet, 23 gennaio 1947) è stato un pittore francese.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Bonnard, in qualità di agenti,
Co do cholery?EuroParl2021 EuroParl2021
2 Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia che vede il sig. Bonnarde contrapposto al direttore generale dell’ente nazionale per lo sfruttamento razionale delle strutture delle aziende agricole (Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles) (Cnasea), con riferimento al rifiuto espresso da quest’ultimo in merito alla concessione del beneficio dell’aiuto denominato «bonus ecologico – Forum dell’ambiente» («Bonus écologique – Grenelle de l’environnement»; in prosieguo: il «bonus ecologico») per l’acquisto di un autoveicolo dimostrativo proveniente da un altro Stato membro.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
Più tardi scoprirò che Ms Bonnard ha scelto questo momento di proposito.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Non vedo Ms Bonnard, e questo è insolito.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Fu Bonnard il primo a salire, seguito dallo stoico Mauritania e da Thérèse, che aveva una faccia cinerea.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 6 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges — Francia) — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Białe kobiety!EurLex-2 EurLex-2
67 Orbene, secondo una costante giurisprudenza della Corte, gli obiettivi di tutela dell’ambiente e di lotta contro le frodi possono giustificare misure nazionali atte ad ostacolare il commercio all’interno dell’Unione, purché tali misure siano proporzionate all’obiettivo perseguito (sentenza del 6 ottobre 2011, Bonnarde, C‐443/10, EU:C:2011:641, punto 34).
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gaber dice che anche noi siamo stati scaricati disse Bonnard.
Co się stało?Literature Literature
Cleiti e Terilla, due bambine di nove anni, erano più tranquille di Bonnard e più disposte ad aiutare gli adulti.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
Da dietro l'alta finestra dello studio del generale La Porte, Darius Bonnard vide che Smith stava prendendo un taxi.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Se il capitano Bonnard ha ragione, Smith non appartiene ad alcun servizio segreto conosciuto.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentówprawnychLiterature Literature
Mrs Bonnard non ha domande per questa teste, e naturalmente vale lo stesso vale per Robert.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Limoges (Francia) il # settembre #- Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaoj4 oj4
«Davvero non c’è modo di procurare una copia a Ms Bonnard?»
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Per il momento non ho paura di Ms Bonnard.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
Bonnard dipingeva la sua modella, amante e moglie, Marthe, come una giovane nuda nel bagno.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
«Secondo lei come se l’è cavata Ms Bonnard con lo psicologo?»
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.