campionamento del terreno
pobieranie próbek glebowych
CAMPIONAMENTO oor Pools
campionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
próbkowanie
Si registrano la velocità e la coppia ad una frequenza di campionamento di almeno un punto al secondo.
Prędkość obrotowa i moment obrotowy powinny być rejestrowane z prędkością próbkowania co najmniej jeden punkt na sekundę.
sampling
Sampling frame description (Descrizione della base di campionamento)
Sampling frame description (opis operatu losowania)
pobieranie próbek
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grupowe pobieranie próbki · losowe pobieranie próbek · pobieranie prób · pobór próbek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Próbkowanie
Il campionamento è effettuato da personale appositamente designato a tale scopo nell'ambito del programma d'allevamento.
Próbkowanie jest przeprowadzane przez personel specjalnie do tego celu wyznaczony w ramach programu hodowlanego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
I suini sentinella sono distribuiti, conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente, sull'intera azienda infetta e sono sottoposti a campionamento dopo 40 giorni dall'introduzione nell'azienda, per rilevare l'eventuale presenza di anticorpi, in conformità del manuale di diagnostica.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
Il programma di lavoro prevedeva una campagna intensiva di campionamento della durata di parecchi giorni nel periodo di transizione dalla primavera all'estate.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?cordis cordis
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Więc uzyskujemy daneoj4 oj4
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
Nie, niedobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
e) tutti gli esemplari marcati ricatturati devono essere oggetto di campionamento biologico (lunghezza, peso, sesso, maturazione delle gonadi), ne deve essere fatta, se possibile, una fotografia digitale, ne devono essere ricuperati gli otoliti e rimossa la marcatura;
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro deve indicare il numero totale di unità di campionamento primarie (UCP) che erano disponibili per la selezione per lo strato specificato nell'anno di campionamento.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
(4) Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
Degli specifici interessi europei richiedono una maggiore frequenza dei campionamenti in alcuni mari regionali.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento dovrebbe incentrarsi su lotti o casi in cui risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate vietate (il primo lotto dopo il trasporto di mangimi contenenti proteine animali vietate per quel lotto; problemi tecnici o cambiamenti nelle catene di produzione; cambiamenti nei bunker di deposito o nei silos destinati a materiale sfuso).
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Mają się roztopić?EurLex-2 EurLex-2
Solo per sistemi di campionamento frazionario.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEurLex-2 EurLex-2
Al fine di selezionare i soggetti dichiaranti, le BCN devono effettuare un censimento oppure seguire un metodo di campionamento in linea con i criteri stabiliti nei seguenti paragrafi.
Miło u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Przegryziemy co niecoEurLex-2 EurLex-2
Si informano tuttavia le parti interessate che, se il campionamento è applicato ai produttori/esportatori, la Commissione potrebbe decidere di non concedere loro un margine individuale qualora il numero dei produttori/esportatori sia talmente elevato da rendere l'esame dei singoli casi eccessivamente gravoso e da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri costi, ad esempio di campionamento, di viaggio, amministrativi, ecc., dovrebbero essere esclusi da qualsiasi contributo finanziario della Comunità.
Około #cm, # latEurLex-2 EurLex-2
Se è necessario un campionamento, gli importatori possono essere selezionati in base al maggior volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto del riesame che possa essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.
Po prostu naprawdę w to wierzyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e gli Stati membri assicurano l'applicazione uniforme dei criteri relativi alla scelta dei punti di campionamento.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnienot-set not-set
Campionamento di partite di pesce contenenti pesci di dimensioni e/o peso differenti
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero presumibilmente elevato di produttori esportatori della RPC, nell'avviso di apertura è stato previsto il campionamento.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 La conformità alle norme è valutata entro un periodo da fissare secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva 2000/60, ed è basata sul raffronto delle medie matematiche ponderate dei valori di monitoraggio di tutti i punti di campionamento per zona rappresentativa nel corpo idrico sotterraneo o gruppo di corpi idrici sotterranei in questione caratterizzati come a rischio in base alle analisi da effettuare ai sensi dell'articolo 5 della direttiva 2000/60/CE.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!not-set not-set
Sistema di campionamento del particolato (figure 14 e 15)
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.