CASELLARIO GIUDIZIALE oor Pools
casellario giudiziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Krajowy Rejestr Karny
Gli Stati membri mantengono la responsabilità esclusiva delle loro banche dati nazionali dei casellari giudiziali.
Państwa członkowskie zachowują wyłączną odpowiedzialność za bazy danych swojego krajowego rejestru karnego.
rejestr skazanych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i dati estratti dai casellari giudiziali sono conservati unicamente nelle banche dati gestite dagli Stati membri.
Mam kaca i chcicęEurlex2019 Eurlex2019
La cuoca poi è morta, sono andata a verificare al casellario giudiziale.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
un estratto del casellario giudiziale;
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
permettere a una persona, su sua richiesta, di verificare il proprio casellario giudiziale;
Tylko zostaw kilka splotówEurlex2019 Eurlex2019
nel casellario giudiziale nazionale
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałooj4 oj4
un estratto del casellario giudiziale
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegooj4 oj4
Utilizzo di ECRIS-TCN per individuare gli Stati membri in possesso di informazioni sui casellari giudiziali
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurlex2019 Eurlex2019
Tale obiettivo implica lo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziale tra le competenti autorità degli Stati membri.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurlex2019 Eurlex2019
— permettere a una persona, su sua richiesta, di verificare il proprio casellario giudiziale;
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurlex2019 Eurlex2019
Di fatto, nella serie di domande dell’IMI solo alcune riguardano il casellario giudiziale o altri dati riservati (10).
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
(24) L'iscrizione di un reato nel casellario giudiziale giustifica generalmente il rifiuto di rilasciare una licenza d'esportazione.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.2 Estratto del casellario giudiziale
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurLex-2 EurLex-2
“Perché la denuncia è stata ritirata, e dunque non è menzionata nel casellario giudiziale.”
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
informazioni relative a eventuali condanne penali, in particolare sotto forma di un certificato del casellario giudiziale penale;
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurlex2019 Eurlex2019
Il ruolo di sceriffo le avrebbe garantito l’accesso a qualsiasi casellario giudiziale.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Comunicazione sulla fattibilità di un indice UE dei casellari giudiziali (EPRIS) | Commissione | 2012 |
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Aspetto due periti del Casellario giudiziale che rimetteranno ogni oggetto al posto esatto.»
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Gli uomini del Casellario giudiziale giunsero prima di Lapointe che stava cercando un parcheggio chissà dove.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
ii) informazioni da includere se sono state inserite nel casellario giudiziale (informazioni facoltative):
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurlex2019 Eurlex2019
La registrazione delle condanne nel casellario giudiziale può avere un particolare effetto deterrente.
Nie lubię Alexandra CullenaEurLex-2 EurLex-2
– permettere a una persona, su sua richiesta, di verificare il proprio casellario giudiziale;
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?not-set not-set
Era un estratto dal casellario giudiziale.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
679 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.