CATENARIA oor Pools
catenaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łańcuchowa
Krzywa łańcuchowa
krzywa łańcuchowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I requisiti in materia di protezione contro le scosse elettriche generate dal sistema di trazione elettrica sono applicati dalle disposizioni stabilite nella STI «Energia» per il sistema ferroviario convenzionale in materia di disposizioni di protezione dei sistemi di catenaria.
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2008/57/CE prevede inoltre che i dispositivi di captazione di corrente (pantografi), che trasmettono energia elettrica dal sistema della catenaria al veicolo, rientrino nel sottosistema «Materiale rotabile».
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurLex-2 EurLex-2
a) Il componente di interoperabilità catenaria è costituito dai componenti elencati di seguito, che devono essere installati nel sottosistema «Energia», e dal relativo progetto e norme di configurazione.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurlex2019 Eurlex2019
Distanza libera verticale A2 tra le parti in tensione della catenaria e le parti messe a terra [mm]
Co ze szkołą w Miami?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
conformemente all’articolo 10 del regolamento (UE) n. 1301/2014 sulla soluzione innovativa proposta da SNCF Réseau per la progettazione della catenaria al fine di consentire velocità di esercizio fino a 360 km/h
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CARATTERISTICHE ARMONICHE E RELATIVE ALLE SOVRATENSIONI SULLA CATENARIA
Proszę znajdźcie moją mamęEurLex-2 EurLex-2
(3) La catenaria deve essere progettata tenendo conto dei limiti di temperatura conformemente al punto 5.1.2 della norma EN 50119:2009.
PowiedziałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pantografo montato sul tetto di un treno raccoglie la corrente dalle linee catenarie sopraelevate.
Brakuje im dyscyplinycordis cordis
Per ottenere dei risultati rappresentativi per la catenaria il tempo complessivo con una corrente di pantografo superiore al 30 % della corrente nominale non dovrebbe essere inferiore al tempo impiegato a percorrere una lunghezza di tensione.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!EurLex-2 EurLex-2
Escavatore semovente gommato o cingolato, azionato da un conducente o da un operatore che lo segue a piedi, provvisto anteriormente o posteriormente di una catenaria di scavo impiegata per realizzare fossi o trincee con operazione continua, combinata la traslazione della macchina.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
L'interazione tra la catenaria e il pantografo rappresenta un aspetto molto importante per determinare una trasmissione di energia elettrica sicura e che non provochi disturbi inopportuni agli impianti ferroviari e all'ambiente.
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
a) la geometria dei vari elementi della catenaria deve evitare il cortocircuito dei pantografi o il collegamento di entrambi i sistemi di alimentazione,
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dati che determinano la geometria della catenaria di sistemi a corrente continua nell
I otwieram, a tam jest damska bieliznaeurlex eurlex
Per modificare la catenaria sulle linee adattate, sulle linee di raccordo e nelle stazioni, affinché siano soddisfatti i requisiti del pantografo Euro da # mm, è necessario un investimento alquanto elevato
Nadal nie pamiętasz?eurlex eurlex
Il materiale rotabile deve essere specificato in modo che la max. potenza derivabile dalla catenaria sia sempre inferiore al valore definito al paragrafo 4.2.2.5 della STI energia.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Il profilo limite delle gallerie deve inoltre essere compatibile con i profili degli ostacoli e le caratteristiche geometriche della catenaria e dell
Czy jestem już wolny?eurlex eurlex
Se viene a conoscenza di un'avaria di una qualsiasi apparecchiatura a terra (compresa la catenaria) che incida sulla sicurezza e/o sull'efficienza di esercizio dei treni, il macchinista deve informare della situazione il regolatore della circolazione non appena possibile e seguire le istruzioni impartite da quest'ultimo.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania,w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurlex2019 Eurlex2019
Le condizioni generali per il recupero dell'energia nella catenaria dai dispositivi per la frenatura a recupero sono specificate al paragrafo 4.3.6 e nell'allegato K della STI energia.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni di protezione del sistema della catenaria (4.7.3)
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
Le catenarie devono essere progettate in modo conforme al paragrafo 4.2.13.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Il materiale rotabile deve essere specificato in modo che la max. potenza derivabile dalla catenaria sia sempre inferiore al valore definito al paragrafo #.# della STI energia
Już straciłam mężaeurlex eurlex
Geometria della catenaria – altezza del filo di contatto (4.2.13.1)
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
Ristrutturazione/rinnovo della catenaria e/o dell'alimentazione
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) La catenaria di sistemi CC deve essere progettata in modo da supportare 300 A (per un sistema di alimentazione a 1,5 kV) e 200 A (per un sistema di alimentazione a 3 kV) per pantografo quando il treno è in stazionamento.
Co stanie się z wykopaliskiem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— per quanto concerne brevi tratti neutri, il comportamento meccanico del sistema a catenaria del pantografo, alla massima velocità, deve soddisfare la norma EN 50 119, versione 2001, paragrafo 5.2,
Możesz to opuścićEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.