chiudere col catenaccio
ryglować
catenaccio oor Pools
catenaccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rygiel
Per sicurezza ho montato dei catenacci su ogni porta.
Zainstalowałem rygle bezpieczeństwa na górze drzwi u ciebie.
zasuwa
E'entrato tutto malconcio, ha messo il catenaccio ed e'svenuto davanti alla porta.
Już w takim stanie przyszedł, a potem zamknął zasuwę na drzwiach, i stracił przytomność.
zatrzask
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rzęch · grat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bastava appoggiare le dita su qualsiasi catenaccio, e quello si apriva.
Zamknij się.- Sam się zamknij!Literature Literature
Serrami e chincaglieria metallica, Serrature in metallo non elettriche, Catenacci di serrature, Fusti di bloccaggio in metallo, Componenti della serratura in metallo, Chiavistelli metallici per porte, Chiusure per porte non elettriche
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychtmClass tmClass
Dimitri chiuse a chiave e tirò il catenaccio, poi si sedette sull’unica seggiola della stanza.
Rozdzielimy sięLiterature Literature
Sulla porta c’era un pesante catenaccio che usavano per bloccarla dall’esterno perché il vento non la facesse sbattere.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
E non intendevo solo il catenaccio sulla porta del bagno.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Catenacci per serrature in metallo
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentatmClass tmClass
Serrature blindate, set per il fissaggio di serrature con catenaccio blindato formati da raccordi a vite per passaggi, in metallo
No, ja tak samotmClass tmClass
Serrami, catenacci, chiavi, serrature, compresi lucchetti, serrature a doppi ingranaggi e chiusure di porte, quali serrature panico/antipanico, queste ultime dotate d'autochiusura
Poradzimy sobie z tym, SenseitmClass tmClass
Harry, spranga quella porta e metti il catenaccio».
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
Questa volta la porta di casa non fece resistenza; nessun altro aveva tirato il catenaccio dopo che Magdalen era uscita.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
Alla fine Bowart, il proprietario della bottega, tolse il catenaccio e aprì la porta.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Avrebbe sempre ricordato quello come il posto dove aveva imparato a mettere un catenaccio alla porta.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio di materassi ad aria, guanciali ad aria, cuscini ad aria, poltrone, catenacci, materassi, tavoli per massaggi, credenze, armadietti per medicinali, guarnizioni per mobili, mobili, pannelli appendi-chiavi, sgabelli poggiapiedi, porta-ombrelli, veneziane
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanieskutecznych środków ograniczających ryzykotmClass tmClass
Ma ieri sera la signorina Geraldine era andata a teatro, così non ho messo il catenaccio
Zajęli się panemLiterature Literature
Specchi, prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, comprese guarnizioni per porte, finestre, mobili e letti, articoli di falegnameria, specchi, cerniere, maniglie, ripiani, finiture, armadietti per medicinali, accessori per mobili, targhette con nomi e numeri, catenacci, ganci, distributori d'asciugamani da parete, pomelli (maniglie)
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?tmClass tmClass
Rutherford tolse il catenaccio da una porta e s'infilò in un corridoio bianco e grigio.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
Serrature, catenacci, di metalli comuni (esclusi lucchetti, serrature del tipo utilizzato per autoveicoli, serrature del tipo utilizzato per mobili, serrature del tipo utilizzato per porte di edifici)
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurlex2019 Eurlex2019
Da dietro la porta della camera di Miss Isobel viene il suono del catenaccio e della chiave che gira.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Liz mi tormentava da settimane perché sistemassi il catenaccio della porta del bagno, e finalmente oggi l'ho riparato.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Nic serra la porta di Ursula e mette il catenaccio, infilando anche una sedia sotto la maniglia per ulteriore garanzia.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
vano per il carico blindato, con una porta esterna dotata di un catenaccio trasversale supplementare;
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Quando credevo che non ce l’avrei mai fatta, il catenaccio cedeva e il portone scivolava lentamente verso l’interno.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Tutti i suddetti articoli tranne software di comando per serrature elettroniche con catenacci meccanici
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'tmClass tmClass
Serrature, catenacci di serrature, chiavistelli di porte, serrature a mortasa, lucchetti, chiavi per serrature e pezzi vergini per chiavi per serrature, chiavistelli, lucchetti muniti di linguetta di sicurezza con chiave, cilindri di serrature, catene di sicurezza, portachiavi, scatole, piastrine di riconoscimento, dispositivi di bloccaggio del perno di sterzaggio, dispositivi di bloccaggio per attacchi di rimorchi, dispositivi di chiusura per container di spedizione e relativi componenti, tutti non elettrici e in metallo, compresi nella classe internazionale 6
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę ciętmClass tmClass
Si fermò e illuminò una robusta porta di legno con doppio catenaccio e un grosso lucchetto.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.