CLAUSOLA RISOLUTIVA oor Pools
CLAUSOLA RISOLUTIVA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Violazione della disciplina della clausola risolutiva di cui all’articolo 5 del contratto di servizio della ricorrente
W tym mieście pełnym zbrodni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la clausola risolutiva di cessione (70).
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
La STIM attira altresì l’attenzione della Commissione sul carattere eccessivo della clausola risolutiva del trasferimento al settore privato
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięoj4 oj4
La Commissione ritiene quindi che questa promessa d’acquisto non possa essere considerata come la contropartita della clausola risolutiva.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Esse sottolineano inoltre che il protocollo di privatizzazione contempla una clausola risolutiva unica.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurLex-2 EurLex-2
La STIM attira altresì l’attenzione della Commissione sul carattere eccessivo della clausola risolutiva del trasferimento al settore privato.
Spełniliście dobry uczynekEurLex-2 EurLex-2
Clausola risolutiva espressa
Co się wczoraj wydarzyło?oj4 oj4
Pertanto, il primo contratto della ricorrente avrebbe una valenza a tempo indeterminato, senza clausola risolutiva.
Co to za cholerna muzyka?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doveva essere analizzato, in quarto luogo, l’impatto economico della clausola risolutiva di cessione.
Pozwólcie mu uciecEurLex-2 EurLex-2
(24) Nella decisione che ha avviato il procedimento la Commissione ha ritenuto queste clausole risolutive contrarie al diritto comunitario.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima parte della clausola risolutiva è ancor più penalizzante per lo Stato in quanto riguarda il nucleo dell’attività della SNCM.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurLex-2 EurLex-2
30) — Divieto di inserire una clausola risolutiva espressa in un contratto di concessione nel settore automobilistico che può fruire di un'esenzione
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, a suo avviso, la Commissione non si poteva astenere dall’analizzare in modo approfondito l’impatto economico della clausola risolutiva di cessione.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed #stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e la Repubblica francese non hanno quindi contestato che la clausola risolutiva di cessione avesse un valore finanziario reale.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione per categorie — Accordi nel settore automobilistico — Regolamento n. 1400/2002 — Accordo che prevede una clausola risolutiva espressa
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
Gli investitori privati sono dunque tutelati dalla clausola risolutiva contro il rischio commerciale per la maggior parte delle attività della SNCM.
Długo nie cierpiałEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, la Commissione non si poteva astenere, nella decisione impugnata, dall’analizzare in modo approfondito l’impatto economico della clausola risolutiva di cessione.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
50 La SNCM ritiene che la clausola risolutiva sia stata valorizzata al momento della cessione della SNCM nel prezzo negativo di EUR 158 milioni.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
«Ai contratti sinallagmatici è sempre sottesa la clausola risolutiva per il caso in cui una delle due parti non dovesse adempiere ai propri obblighi.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto essa sosteneva, in particolare, che la clausola risolutiva espressa contenuta nel detto contratto sarebbe in contrasto con il regolamento n. 1400/2002.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemEurLex-2 EurLex-2
La Commissione considera infine che l’esistenza di una clausola risolutiva di cessione della SNCM non rimette in discussione il principio di parità di trattamento degli investitori.
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.