pellicola (confezionamento)
folia (pakowanie)
CONFEZIONAMENTO oor Pools
confezionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opakowywanie
Questa modalità di confezionamento si aggiunge alla modalità attuale che prevede la bollinatura del singolo bulbo.
Ten sposób opakowywania ma charakter uzupełniający w stosunku do obecnego sposobu polegającego na naklejaniu etykiety na pojedynczą główkę.
pakowanie
Lo stoccaggio che precede il confezionamento ha la durata strettamente necessaria per ottenere la chiarificazione del prodotto.
Przed pakowaniem produkt jest przechowywany tylko przez okres niezbędny do jego wyklarowania się.
konfekcjonowanie
Gli Stati membri possono designare gli stabilimenti per il confezionamento e l'immagazzinamento di vaccini destinati alla vaccinazione d'emergenza.
Państwa Członkowskie mogą utrzymywać zakłady do konfekcjonowania i składowania szczepionek na wypadek szczepienia interwencyjnego.
napełnianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che gli investimenti in attrezzature per la conservazione e il confezionamento di prodotti agricoli potrebbero contribuire significativamente a garantire prezzi equi per tali prodotti;
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
Confezionamento di prodotti per il trasporto ai fini del trasporto e/o della distribuzione
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć totmClass tmClass
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI CONTENITORE IN VETRO CON POLVERE PER RICOSTITUZIONE CON SOLVENTE
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEMEA0.3 EMEA0.3
Nessuno può immettere sul mercato un additivo per mangimi, o una premiscela di additivi, se il suo imballaggio o contenitore non è etichettato sotto la responsabilità di un produttore o di un responsabile del confezionamento o di un importatore o di un venditore o di un distributore stabilito all'interno della Comunità e non reca, in modo chiaramente visibile e indelebile, redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali dello Stato membro in cui è commercializzato, le seguenti informazioni relative a ciascun additivo contenuto nel materiale:
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odEurlex2019 Eurlex2019
La Frankopoulos chiarisce che la sua capacità di produzione supera ampiamente la trasformazione e il confezionamento della sola uva della categoria «Gulf», che essa ha realizzato rilevanti investimenti per migliorare i suoi impianti e che, senza materia prima sufficiente per esercitare la sua attività, essa sarebbe rapidamente condannata al fallimento.
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Per migliorare il magazzinaggio dei tagli e semplificarne l'identificazione, è opportuno normalizzare il confezionamento e identificare i tagli con il nome per esteso o con un codice numerico comunitario.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
Uno o più campioni del confezionamento esterno e del confezionamento primario di un medicinale, nonché la bozza di foglietto illustrativo, sono sottoposti alle autorità competenti in materia di autorizzazione all'immissione in commercio al momento della domanda di autorizzazione.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di confezionamento di pesce e prodotti ittici
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjętmClass tmClass
Esso contiene inoltre una dichiarazione che i registri relativi alla lavorazione e al confezionamento della partita sono stati esaminati e riscontrati conformi alle BPF.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sul confezionamento che mantiene la condizione sterile di un dispositivo («confezionamento sterile»):
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gestione commerciale, consulenza per trasporto, spedizione, consegna, raccolta, distribuzione, inoltro, movimentazione, carico, scarico, parcheggio, deposito in magazzini, deposito, confezionamento ed imballaggio di veicoli, parti di veicoli ed accessori per veicoli
Nie wiem, ale czuję to tutajtmClass tmClass
Tuttavia, quando non è previsto che il contesto sanitario abbia accesso, in casi come quelli di assistenza sanitaria domiciliare, al livello esterno di confezionamento del dispositivo, l'UDI è riportata sulla confezione.
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dispositivi forniti allo stato sterile sono progettati, fabbricati e confezionati secondo procedure appropriate in modo da garantire che siano sterili al momento dell’immissione sul mercato e che, salvo in caso di danneggiamento del confezionamento che ne conserva la sterilità, mantengano tale stato nelle condizioni di trasporto e di immagazzinamento specificate dal fabbricante fino a quando non sia aperto il confezionamento nel punto di utilizzo.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
delle competenze dei centri di confezionamento in materia di gestione dei frutti immagazzinati (monitoraggio delle celle, controlli condotti sui frutti durante il periodo di conservazione);
Jesteś świetny!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.I.c.1 Modifiche nel confezionamento primario del principio attivo
Szpiegował?EurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di coltivazione, essiccazione, mondatura e confezionamento secondo le presentazioni tradizionali hanno luogo nella zona geografica.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) è previsto un locale o un'area dedicata in cui immagazzinare i materiali per il confezionamento e l'imballaggio;
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) consegne da parte di fabbricanti di mangimi composti a ditte incaricate del confezionamento;
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEMEA0.3 EMEA0.3
Il confezionamento e l'imballaggio devono essere effettuati nei locali a tal fine previsti ed in condizioni igieniche soddisfacenti.
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
Il grasso, caratterizzato da sapore, aroma, colore e lucentezza davvero tipici, irrancidisce facilmente se esposto all'aria, il che conferma la necessità di un confezionamento sotto vuoto in tempi brevissimi.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.