cadere nel silenzio
Cadere oor Pools
cadere
it
Muoversi verso un posto/luogo più basso per effetto della forza di gravità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spadać
it
Muoversi verso un posto/luogo più basso per effetto della forza di gravità.
Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
Proponuję zaczesać grzywkę, żeby nie spadała na czoło.
upadać
it
Muoversi verso un posto/luogo più basso per effetto della forza di gravità.
Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono?
Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?
padać
it
Muoversi verso un posto/luogo più basso per effetto della forza di gravità.
La mela non cade lontana dall'albero.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaść · upaść · polec · polegnąć · upadek · wpaść · paść · przypadać · przewrócić · lecieć · przewracać · sypać · wypadać · wywracać · wpadać · opadać · spadek · popadać · zrzucać · zrzut · kropla · przewracać się · umrzeć · umierać · przewrócić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spadać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse nell’inseguimento avevano fatto cadere una stufa a gas, trasformando la baita in un rogo?
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Teraz przesadzaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anziano dottore era un uomo troppo astuto per cadere in questa trappola.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Qualcosa si stava muovendo là dentro; qualcosa che, nel cadere, era andato ad appoggiarsi su qualche altra cosa.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Mamma posò la borsa sul tavolo e si lasciò cadere pesantemente su una delle sedie di ferro.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Quella testa non era mai stata tanto poetica come nel momento in cui stava per cadere.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
«Vuol dire che siccome sono anziano potrebbe trascinarmi o farmi cadere?»
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Qui si tolse il berretto e lo lasciò cadere, si tolse le scarpe e s’avvicinò al letto.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
Così hai lanciato una fattura per far cadere Catherine nel fiume, vero?
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Ho parlato con l'ufficio del procuratore, faranno cadere tutte le accuse.
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, nonostante tutto quello che è successo, Ammon deve cadere se vogliamo che la maestà del Faraone sopravviva.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Se dovessi cadere tu?
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signora Browning ha quasi lasciato cadere il suo cucchiaio quando avete lasciato la stanza.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel «mi pare» lasciato cadere in quel modo la diceva lunga sui rapporti fra padre e figlio.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CLiterature Literature
Mentre parcheggiavamo l’auto, la pioggia aveva ricominciato a cadere.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
L'adrenalina mi impedisce di sentire il dolore, per ora, ma non di cadere.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Hanno fatto cadere le accuse il giorno dopo.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al suono della voce di suo fratello Nicko per poco non lasciò cadere la sua candela.
Jesteście cali?Literature Literature
Tali misfatti vanno decisamente condannati e puniti, mentre una gestione regolata dei flussi migratori, che non si riduca alla chiusura ermetica delle frontiere, all’inasprimento delle sanzioni contro gli irregolari e all’adozione di misure che dovrebbero scoraggiare nuovi ingressi, potrebbe almeno limitare per molti migranti i pericoli di cadere vittime dei citati traffici.
Był z nami na statkuvatican.va vatican.va
Davanti a loro, diretta in cucina, Scarly lasciò cadere il cappotto sul pavimento vicino al divano.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
In questo modo piattaforme internet e titolari di diritti legittimi che prestano servizi a venditori e acquirenti possono cadere vittima di distributori di prodotti contraffatti, a scapito dei consumatori, dei titolari di diritti, dei fornitori di servizi di commercio elettronico, dell’economia e della società.
Pobilas Trip' a Murphy' egoEurLex-2 EurLex-2
Non puo'un ragazzo cadere in un ciclo di ibernazione da stress senza che venga buttato nella spazzatura?
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono finite lì quando hai impedito a un TIR di cadere da un ponte.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tengo forte agli archi, cerco di non cadere là dove prima c’erano i morti.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Kubik fece cadere la cenere del sigaro sul tappeto.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.