cadenza di tiro
szybkostrzelność
cadenzato oor Pools
cadenzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rytmiczny
Ciambella: Il cavallo va al trotto in modo cadenzato rimanendo fermo sul posto.
Piaff: Rytmiczny kłus w miejscu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel laboratorio un uomo disteso per terra gemeva con ritmo cadenzato fissando il soffitto.
Pomoże mi pan?Literature Literature
Al piano di sopra, papà Bonnemort continuava a russare con un cadenzato fragore, che pareva scuotere tutta la casa.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
Ore 20.35 Il professor Kendall Hess sobbalzò allo scoppio cadenzato della raffica di mitra.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Si limita a muoversi con il suo incedere africano, dal ritmo cadenzato e indolente.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
Questa si svolgeva alla melodia cadenzata di un Mastro cantore.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
L'economia di quel Paese è cadenzata come un orologio: un ciclo di espansione, recessione e depressione.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Il suono cadenzato dei tamburi si levò dal cerchio di fronte a me, chiamando a raccolta gli spiriti per il rituale.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLiterature Literature
Sentiva un respiro provenire dal letto – cadenzato, tranquillo.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Tale azione politica dovrebbe comprendere un rilancio degli investimenti sostenibili, un rinnovato impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e territoriale, la convergenza verso l'alto, la resilienza e la responsabilità di bilancio.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEnot-set not-set
Il tempo passava inesorabile e il suo incontro con Zandramas si avvicinava a ritmo cadenzato e inarrestabile.
Nie sądziłam, że cię to obchodziLiterature Literature
Giulio si voltò a sinistra e ascoltò il passo cadenzato di almeno una centuria di legionari.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Lo sente dietro di se', che avanza col suo passo cadenzato.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luce del sole danzava sui remi gocciolanti che s'immergevano in acqua a ritmo cadenzato.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale iniziativa dovrebbe rilanciare gli investimenti, compresi quelli nell'economia circolare e nell'economia verde nonché gli investimenti sociali, e rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate ed equilibrate a livello sociale ed economico che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, promuovano la responsabilità di bilancio e abbiano nel contempo un'incidenza positiva in ambito occupazionale e sociale.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programunot-set not-set
Il motore si muoveva cadenzato, e quel ritmo gli diede coraggio.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Il tram si mise ad andare più veloce, col ritmo cadenzato di un treno.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
accoglie con favore il sempre maggior riconoscimento del fatto che l'apertura del mercato deve essere attentamente cadenzata e sottolinea che ciò comporta per questi paesi sul diritto di definire il ritmo e le direzioni della liberalizzazione commerciale, sulla base dei loro obiettivi di sviluppo
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychoj4 oj4
Questo non mi impedisce di riconoscere ed esprimere apprezzamento per la determinazione dimostrata dalla presidenza francese che, appena subentrata a quella portoghese e slovena, ha imposto un ritmo cadenzato al Consiglio con il chiaro intento di addivenire ad un accordo sul pacchetto di proposte che devono essere considerate un insieme inscindibile, come noi tutti sosteniamo, in ragione delle sovrapposizioni esistenti tra di esse e del coinvolgimento di tutti i soggetti operanti nel trasporto marittimo.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEuroparl8 Europarl8
Sento il rumore del mio respiro, un ansimo cadenzato dai battiti del cuore che si fanno sempre più rapidi
Kto cię wynajął?Literature Literature
Carta, frasi, metafore, idee, prose cadenzate che si convertono in suono.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Inebetita, lei osservò quel movimento cadenzato e notò quanto le mani della madre fossero consumate dalla fatica.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Il sostantivo ebraico ràʽash può riferirsi non solo a un “terremoto” (1Re 19:11; Am 1:1), ma anche al “tremore” causato da un esercito che cammina a passo cadenzato (Isa 9:5, nt.), allo “strepito” dei carri da guerra (Ger 47:3), al “vibrare” di un giavellotto (Gb 41:29) e allo “scalpitio” dei cavalli (Gb 39:24).
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale azione dovrebbe rilanciare gli investimenti, rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, come pure promuovere la responsabilità di bilancio, tenendo conto della loro incidenza in ambito occupazionale e sociale.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interruppe il suo movimento cadenzato e si fermò proprio davanti alla poltrona su cui sedeva Nastja.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale iniziativa dovrebbe rilanciare gli investimenti, rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, come pure promuovere la responsabilità di bilancio, tenendo conto della loro incidenza in ambito occupazionale e sociale.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznynot-set not-set
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.