Capocollo oor Pools
capocollo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obalić
(@1 : en:neck )
cieśnina
(@1 : en:neck )
trzonek
(@1 : en:neck )
gryf
(@1 : en:neck )
wypić
(@1 : en:neck )
dekolt
(@1 : en:neck )
Kark
(@1 : en:neck )
karczek
(@1 : en:neck )
szyjka żebra
(@1 : en:neck )
gors
(@1 : en:neck )
kołnierz
(@1 : en:neck )
migdalić
(@1 : en:neck )
szyjka
(@1 : en:neck )
szyja
(@1 : en:neck )
całować się
(@1 : en:neck )
przesmyk
(@1 : en:neck )
pieścić
(@1 : en:neck )
tupet
(@1 : en:neck )
słup
(@1 : en:neck )
rączka
(@1 : en:neck )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la salatura il Capocollo viene avvolto in pellicola naturale e legato con spago. La stagionatura è non inferiore a 100 gg.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
viene previsto l’utilizzo delle caratteristiche stecche da legare lungo il capocollo.
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
La designazione della Denominazione d’Origine Protetta «Capocollo di Calabria» deve essere realizzata in caratteri chiari e indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare nell’etichetta o cartellino allegato al prodotto o indicazione sulla confezione del prodotto porzionato, ed essere immediatamente seguita dalla menzione «Denominazione d’Origine Protetta».
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzo degli additivi consente di evitare la proliferazione di processi microbici dannosi per il prodotto, contribuisce al lento sviluppo del processo di stagionatura, caratteristico del prodotto, e permette di preservare le caratteristiche del «Capocollo di Calabria» da fenomeni di alterazione legati a fermentazioni indesiderate,
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
La «Mortadella di Prato» è costituita esclusivamente dai seguenti tagli di carne, nelle percentuali indicate: spalla: da 40 a 50 %; lardo: da 9 a 15 %; rifilatura prosciutto: da 10 a 20 %; capocollo: da 5 a 15 %; guanciale: da 5 a 15 %; pancetta: da 5 a 10 %.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
si aumenta di 1 kg il peso del Capocollo allo stato fresco da destinare poi alla lavorazione.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychEurLex-2 EurLex-2
Il «Capocollo di Calabria» al taglio si presenta di consistenza morbida, di colore roseo vivo con striature di grasso tipiche del lombo di suino.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
IT || Capocollo di Calabria || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto è fabbricato utilizzando coscia, spalla, zampino, diaframma, costine, capocollo, pancetta, nonché il lardo duro senza ghiandole ottenuti per disossamento, effettuato esclusivamente a mano, di mezzene, senza testa né zampe, di animali derivati dall'incrocio di specifiche razze suine
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Capocollo di Calabria (DOP)]
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto è fabbricato utilizzando coscia, spalla, zampino, diaframma, costine, capocollo, pancetta, nonché il lardo duro senza ghiandole ottenuti per disossamento, effettuato esclusivamente a mano, di mezzene, senza testa né zampe, di animali derivati dall'incrocio di specifiche razze suine
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejoj4 oj4
L’assortimento degli ingredienti è funzionale ad alcune peculiarità del prodotto: la colorazione dell’impasto (che deriva dall’uso del fegato mescolato con il vino o i liquori) e la formazione del sugo (che deriva dall’uso di tagli come la goletta, il capocollo, la pancetta e la spalla, tutti ricchi di componenti lipidiche facili a sciogliersi, e dall’aggiunta del vino o liquori).
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
Con il termine šnita si dichiara l'utilizzo del dorso o del lombo del maiale, mentre con il termine šijak si dichiara l'utilizzo del capocollo
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Il «Capocollo di Calabria» deve essere ottenuto dalla lavorazione di carni di suini allevati nel territorio della Regione Calabria.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
L’area interessata alla produzione del «Capocollo di Calabria» è caratterizzata da un legame con l’ambiente determinato dal tipico clima del meridione italiano con scarse precipitazioni, in genere concentrate nel periodo invernale e della posizione geografica dei territori interessati che sfruttano anche particolari ventilazioni ed escursioni termiche e contribuiscono al mantenimento delle condizioni ottimali all’interno dei locali di stagionatura.
Artykuł# ustępEurLex-2 EurLex-2
Il «Capocollo di Calabria» è prodotto nella tradizionale zona di produzione costituita dal territorio della Regione Calabria.
Cel i zakresEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo da una fetta di capocollo?
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriella mi manda sempre qui a prendere il capocollo.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viene specificato che la durata di 100 gg. per la stagionatura, è il valore minimo che tradizionalmente viene indicato per la produzione del «Capocollo di Calabria».
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Con il termine «šnita» si dichiara l'utilizzo del dorso o del lombo del maiale, mentre con il termine «šijak» si dichiara l'utilizzo del capocollo.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto è fabbricato utilizzando coscia, spalla, zampino, diaframma, costine, capocollo, pancetta, nonché il lardo duro senza ghiandole ottenuti per disossamento, effettuato esclusivamente a mano, di mezzene, senza testa né zampe, di animali derivati dall'incrocio di specifiche razze suine.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Tutt'attorno, gli invitati sussurrano: «Ma che strano, Stefan ha pensato anche al capocollo!»
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Capocollo di Calabria», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 134/98 della Commissione (2).
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
La «Soppressata di Calabria» è preparata con un impasto di carne tritata a medio taglio, derivata dal prosciutto, nella misura non inferiore al 50 %, e dalla spalla e/o dal filetto, nella misura non superiore al 50 %, di suini non congelati, con grasso ben scelto ricavato dal lardo della parte anteriore del lombo, vicino al capocollo, ed ingredienti aromatici naturali (sale, pepe nero in grani ed in polvere, peperoncino/peperone (genere Capsicum L.) rosso piccante, rosso dolce, in polvere e/o in crema, vino, spezie e aromi naturali).
" Le Bozar ", co to?ASP?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.