Caucaso oor Pools
Caucaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kaukaz
pl
geogr. pasmo górskie w zachodniej Azji;
Sì, l'interesse per i tre paesi del Caucaso è grande.
Tak, zainteresowanie tymi trzema krajami Kaukazu jest wielkie.
geogr. Kaukaz
geogr. geografia Kaukaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caucaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kaukaz
Sì, l'interesse per i tre paesi del Caucaso è grande.
Tak, zainteresowanie tymi trzema krajami Kaukazu jest wielkie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kaukaz
Kaukaz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che l’impunità in Cecenia conduce alla destabilizzazione dell’intera regione del Caucaso settentrionale;
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurLex-2 EurLex-2
L’audit aveva lo scopo di accertare se nel Caucaso meridionale il nuovo SEVP fosse stato felicemente varato e stesse producendo risultati.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
(n)Accordo tra l'Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia, firmato il 12 maggio 2006 (GU L 135 del 23.5.2006)
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, l'interesse per i tre paesi del Caucaso è grande.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEuroparl8 Europarl8
Non si tratta della debolezza globale dell'UE nell'ambito degli affari esteri, ma della prepotenza russa e del revanscismo nel Caucaso meridionale.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEuroparl8 Europarl8
Era la prima volta che vedevo davvero il Caucaso.
druga część: to słowoLiterature Literature
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimità
Prawidłowooj4 oj4
Questa relazione è equilibrata e delinea le grandi sfide geostrategiche del Caucaso meridionale.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEuroparl8 Europarl8
Signor Primo Ministro, oggi lei ha parlato di Balcani occidentali, Ucraina, Moldavia, Caucaso e Africa settentrionale senza dedicare una sola parola alla questione di Cipro del Nord.
Cieszę się że czujesz się lepiejEuroparl8 Europarl8
La Commissione, in stretta cooperazione con il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale, è in stretto collegamento con la missione dell’OSCE in Georgia al fine di controllare e valutare l’impatto del contributo dell’UE.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che i conflitti nel Caucaso non possano essere risolti per via militare e condanna fermamente tutti coloro che hanno fatto ricorso alla forza e alla violenza per modificare la situazione nei territori georgiani secessionisti dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówoj4 oj4
Purtroppo, invece, al CESE mancano ancora un'analisi diretta e perfino contatti stabili con le organizzazioni della società civile dei paesi del Caucaso meridionale.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo il paese - dobbiamo ammetterlo - si trova in una situazione precaria, poiché la Russia, ex potenza coloniale, non ha rinunciato alle proprie pretese di supremazia sulla Georgia o addirittura sul resto del Caucaso meridionale.
Mama mnie zabijeEuroparl8 Europarl8
In una posizione strategica al crocevia tra Europa, Medio Oriente e Caucaso, la Turchia ha sviluppato e approfondito stabilmente i legami con l'Unione, come mostrano i recenti sviluppi nel settore dell'aviazione e il suo ruolo nella creazione del corridoio meridionale di trasporto del gas.
No już, zmykajEurLex-2 EurLex-2
Certi pensano di salvarsi nel sud, nel Caucaso, e anche più lontano.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
prende atto del fatto che si discute delle questioni inerenti ai diritti umani nelle sottocommissioni per la giustizia, la libertà e la sicurezza istituite con la Moldova e l'Ucraina; ribadisce, tuttavia, che l'obiettivo finale consiste nella creazione di sottocommissioni per i diritti dell'uomo autonome per tutti i paesi PEV, compresi quelli del Caucaso meridionale; richiama l'attenzione sul continuo deterioramento della situazione dei diritti umani in Azerbaigian e sottolinea quindi la particolare necessità di istituire quanto prima una sottocommissione per i diritti dell'uomo con quel paese
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjioj4 oj4
L'Unione europea deve collaborare con il Consiglio d'Europa sulla base dell'ottima relazione stilata da Dick Marty sui rimedi giurisdizionali per le violazioni dei diritti umani nel Caucaso settentrionale.
Wiesz, Willow?Karzełek?Europarl8 Europarl8
5.7 Il collegamento dell'UE con il Caucaso e l'Asia centrale potrebbe richiedere la costruzione di numerose nuove condotte oltre al progetto Nabucco.
To nie ma sensu.MomencikEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, l'Unione europea ha la possibilità e la volontà di contribuire al rafforzamento di stabilità e democrazia, nonché di migliorare la qualità della vita nelle regioni del Mar Nero e del Caucaso.
Może to i lepiej, kochanieEuroparl8 Europarl8
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Georgia, in particolare la risoluzione del # febbraio #, corredata di una raccomandazione al Consiglio sulla politica dell'Unione europea nei confronti del Caucaso meridionale, la risoluzione del # ottobre # sulla Georgia e la risoluzione del # ottobre # sulla situazione in Ossezia del Sud
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuoj4 oj4
(RO) Alla luce dell'importanza che la situazione geopolitica di Armenia, Georgia e Azerbaigian riveste per l'Unione europea, la Turchia (in qualità di paese candidato all'adesione all'UE), la Russia e l'Iran, occorre definire una strategia europea per il Caucaso meridionale, incentrata sulla promozione della crescita economica, della stabilità politica e del rispetto dei diritti dell'uomo.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEuroparl8 Europarl8
ribadisce che il principale obiettivo dell’UE nella regione è incoraggiare lo sviluppo dell'Armenia, dell'Azerbaigian e della Georgia in paesi aperti, pacifici, stabili e democratici, disposti a instaurare relazioni di buon vicinato e in grado di trasformare il Caucaso meridionale in una regione di pace sostenibile, stabilità e prosperità al fine di rafforzare l'integrazione di tali paesi nelle politiche europee; ritiene che l'UE debba svolgere un ruolo politico sempre più attivo per raggiungere questo obiettivo, mettendo a punto uno strategia che unisca i suoi poteri morbidi con un approccio fermo, d'intesa con i paesi della regione e completato da politiche bilaterali;
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Poi il suo aereo e'andato fuori rotta ed e'scomparso... sopra ad un bosco nei pressi della Catena del Caucaso diverse ore fa.
Masz sie zamknac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Caucaso meridionale e la Georgia sono regioni strategicamente importanti per l'UE.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Europarl8 Europarl8
Il sostegno da parte degli USA alla Georgia non mirava ovviamente solo a tutelare il diritto democratico all'autodeterminazione, ma aveva anche - ed è necessario sottolinearlo - obiettivi militari e politici, soprattutto dal momento che la Georgia ricopriva la funzione strategica di Stato vassallo nel Caucaso, al confine con la Russia.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.