clamorosa protesta
jazgot
Clamoroso oor Pools
clamoroso
it
Che suscita scalpore, interesse nell'opinione pubblica, sollevando commenti, pettegolezzi e critiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głośny
E la risposta, fortunatamente, è un clamoroso sì.
A odpowiedzią, na szczęście, jest głośne "tak".
sensacyjny
it
Che suscita scalpore, interesse nell'opinione pubblica, sollevando commenti, pettegolezzi e critiche.
Una delle conseguenze deleterie è stato il clamoroso processo Ergenekon contro numerosi esponenti kemalisti di spicco.
Szkodliwą konsekwencją takiego stanu rzeczy jest sensacyjny proces sądowy w sprawie nacjonalistycznej grupy Ergenekon i wielu wybitnych kemalistów.
hałaśliwy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzykliwy · gwarny · zgiełkliwy · poruszający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se nel caso di Hamas sono i leader egiziani e arabi a esercitare una forte influenza, a mio parere, nel caso di Israele sono gli Stati Uniti a svolgere questo ruolo, benché mi auguri che questa proposta di risoluzione, la quale oggi ha incontrato un clamoroso sostegno in questa Assemblea, andrà a esercitare ulteriore pressione per assicurare aiuti umanitari immediati e appropriati, il cessate il fuoco e la pace durevole nella regione.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEuroparl8 Europarl8
Ed era ossessionato dall’idea di fare scalpore con un gesto violento e clamoroso a scuola.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
L’incidente di Susan Hillage era stato soltanto una clamorosa coincidenza, come mi aveva spiegato il dottor Marinus.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
Il caso è davvero clamoroso: è stata negata la pubblicazione dei contenuti della corrispondenza intercorsa tra la Commissione e la Porsche durante il periodo di preparazione della direttiva sulle emissioni delle automobili.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEuroparl8 Europarl8
Tutti avrebbero capito che si trattava di un errore clamoroso, di un colossale fraintendimento.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Affronta l’argomento con grande schiettezza, senza fare clamorose rivelazioni o assurde promesse.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "jw2019 jw2019
Concretizzare l'Unione dell'energia e porre rimedio al "clamoroso fallimento" delle attuali politiche in materia di energia La comunicazione della Commissione relativa all'Unione dell'energia (COM(2015)0080) sottolinea l'importanza dell'efficienza energetica quale fonte di energia a sé stante e afferma chiaramente che il FEIS "offre l'occasione di mobilitare ingenti investimenti nella ristrutturazione degli edifici".
Naprzeciwkonot-set not-set
Groër, omosessuale, è stato poi costretto a dimettersi dopo un clamoroso scandalo in Austria.
Mam go zdjąć?Literature Literature
Ma, anzi, questa notizia era perfino più clamorosa, in quanto il transatlantico era stato silurato dai tedeschi.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Fu una ripresa clamorosa, perciò Joel smise di pensare a un altro funerale.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
«Non sono casi clamorosi come quelli dei medicinali, ma molto proficui lo stesso.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Quel primo tentativo di «germanizzazione» si rivelò un clamoroso fallimento.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
E guai a chi si azzarda a muovere critiche per la clamorosa iniziativa dell’ex nunzio apostolico.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Bakunin incarna, in modo ben altrimenti clamoroso, le stesse contraddizioni.
Javierjest w pobliżuLiterature Literature
Se avesse voluto proteggere Eric, perché scegliere un suicidio così clamoroso?
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Nonostante la stazza clamorosa, però, Andy sembrava un diciassettenne.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Non succedono molti delitti da queste parti, specialmente delitti così clamorosi.»
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Potrebbe passare una settimana prima che trapeli, o un anno, ma quando accadrà, sarà incredibilmente clamorosa.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Tu hai incontrato Dio e direi in una maniera abbastanza clamorosa.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Sappiamo che la mostra su Etienne-Louis Boullée... che ci fa l'onore di presentare qui a Roma... sarà un clamoroso successo.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche ' tua madre e ' una zoccola clamorosa!
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowegoBardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćopensubtitles2 opensubtitles2
Adria Airways e Unior rappresentano certamente i successi più clamorosi» (39).
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
Però è strano, il suo è il secondo clamoroso suicidio in un mese.»
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Dormivamo ancora sugli allori di quella clamorosa vittoria quando in cielo apparve un presagio.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Non sarebbe stata clamorosa, e nemmeno splendida.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.