coefficiente di determinazione
współczynnik determinacji
Coefficiente oor Pools
coefficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
współczynnik
I coefficienti aggravanti pertinenti sono applicati singolarmente all’importo base.
Odpowiednie współczynniki obciążające stosowane są wobec kwoty podstawowej pojedynczo.
mnożnik
Il Tribunale, in quella sentenza, non ha rimesso in discussione il carattere proporzionato di tale coefficiente, contestato dall’impresa.
Sąd we wspomnianym wyroku nie zakwestionował proporcjonalnego charakteru takiego mnożnika, podważonego przez wspomniane przedsiębiorstwo.
fiz. współczynnik
mat. współczynnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) coefficiente caratteristico del veicolo:
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
Gli ultimi coefficienti correttori, applicabili a decorrere dal 1° luglio 2007, sono stati fissati dal Consiglio con regolamento (CE, Euratom) n. 624/2008, del 23 giugno 2008.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i coefficienti correttori sono introdotti o revocati e attualizzati annualmente ai sensi dell'allegato XI.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare,
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=coefficiente di perdita dipendente dalla coppia degli accoppiamenti [-]
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2013 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
pielęgniarskiej opieki domowejEurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
CAPO 2Regole generali per il calcolo del coefficiente di finanziamento stabile netto Articolo 428 quaterCalcolo del coefficiente di finanziamento stabile netto 1.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąnot-set not-set
56 In effetti, per quanto riguarda la determinazione dei coefficienti «gravità dell’infrazione» e «importo supplementare», dai punti 22 e 25 degli orientamenti del 2006 si evince che occorre tener conto di un certo numero di fattori, in particolare di quelli individuati al punto 22 di tali orientamenti.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczynoliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. componenti fabbricati a partire da materiali "compositi" aventi un coefficiente di dilatazione termica lineare uguale o inferiore a 5 × 10-6 in tutte le direzioni coordinate;
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che stabilisce il coefficiente correttore per il calcolo della retribuzione degli agenti in servizio a Varese nella misura di 92,3, è illegittimo;
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęEurLex-2 EurLex-2
coefficiente di variazione della ripetibilità, in %
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo regime dell’UE per l'autorizzazione degli additivi per mangimi[57] è uno dei motori di innovazione nel settore dell'alimentazione degli animali e di miglioramento del coefficiente di trasformazione.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEurLex-2 EurLex-2
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
W miom wiekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) Gli enti dovrebbero essere tenuti a segnalare alle rispettive autorità competenti nella valuta utilizzata per le segnalazioni il coefficiente netto di finanziamento stabile vincolante dettagliato per tutti gli elementi e separatamente per gli elementi denominati in ciascuna valuta rilevante, in modo da garantire un controllo adeguato dei possibili disallineamenti di valuta.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanenot-set not-set
Tenendo conto degli adeguamenti del bilancio richiesti da BIC nella sua offerta del 20 luglio 2011 e del bilancio di BPN di giugno 2011, il Portogallo ha ritenuto che un livello di capitale di [200-400] milioni di EUR rappresenti un coefficiente di capitale di base di classe 1 di [10-18] %.
Skrzeczę.Jak papugaEurLex-2 EurLex-2
Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili dal 1o febbraio 2020 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Articolo 429, paragrafo 7 del regolamento (UE) n. 575/2013: esclusione di esposizioni intragruppo per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i propri coefficienti di fondi propri e passività ammissibili, nonché i loro componenti, numeratore e denominatore, calcolati a norma degli articoli 92 bis e 92 ter e ripartiti, se del caso, a livello di ciascun gruppo soggetto a risoluzione.
Miałeś ciężki dzieńEuroParl2021 EuroParl2021
La categoria che rappresenta la percentuale più bassa non supera il 10 % della superficie inammissibile e non le si applica alcun coefficiente di riduzione.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoEurLex-2 EurLex-2
Tale contributo è fissato allo 0,81 % dello stipendio base dell'interessato, applicando una detrazione forfettaria di ►M140 1 296,18 EUR ◄ , senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64 dello statuto.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Coefficienti correttori dicembre 2006
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
Per garantire il corretto funzionamento del regime e in particolare un’equa assegnazione dei quantitativi nel rispetto dei limiti imposti dall’accordo sull’agricoltura, è necessario prevedere diverse misure di gestione, e in particolare la facoltà di sospendere il rilascio dei titoli e di applicare un coefficiente di riduzione ai quantitativi richiesti.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni del punto 9.1 dell'allegato III C concernenti il coefficiente di trasmissione regolare della luce si applicano ai vetri e parti di vetri a tempera uniforme situati in punti che rivestono un'importanza essenziale per la visione del conducente.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
Gli enti sono tenuti a pubblicare il coefficiente di leva finanziaria calcolato conformemente all'articolo 429 del regolamento (UE) n. 575/2013 a partire dal 1o gennaio 2015, data fino alla quale è conferito alla Commissione il potere di adottare atti delegati che modificano la misura dell'esposizione e la misura del capitale usate per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria al fine di correggere eventuali carenze constatate sulla base delle segnalazioni degli enti.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.