Concerto oor Pools
concerto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koncert
it
esibizione musicale dal vivo
pl
występ muzyczny na żywo
Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.
recital
Si perdera'il concerto di violino, ma tanto si perde sempre tutto.
Przegapi nasz recital skrzypcowy, tak jak wszysko inne.
koncert
zgoda, porozumienie
Koncert
it
composizione musicale che prevede uno o più strumenti solisti accompagnati dall'orchestra
pl
kompozycja muzyczna składająca się zazwyczaj z trzech części
Il concerto inizia alle sette. Non dobbiamo essere in ritardo.
Koncert zaczyna się o siódmej. Nie wolno nam się spóźnić.
koncertowy
In futuro, le sale da concerto e i luoghi pubblici come biblioteche e centri commerciali avranno un’acustica migliore.
W przyszłości sale koncertowe i miejsca publiczne, takie jak biblioteki i centra handlowe, będą brzmieć znacznie lepiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koncert
koncert
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 46, paragrafo 3 , e di concerto con gli operatori economici, i requisiti di registrazione di cui al paragrafo 1, secondo comma.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemnot-set not-set
Produzione di manifestazioni di divertimento dal vivo, Ovvero, Concerti, spettacoli musicali dal vivo
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.tmClass tmClass
In data # dicembre #, a Londra, il Regno di Spagna ed il Regno Unito hanno di concerto definito accordi in vista di una maggiore collaborazione quanto all'utilizzo dell'aeroporto di Gibilterra, mediante una dichiarazione congiunta dei ministeri degli affari esteri dei due paesi
Skąd strzelał?oj4 oj4
— inviare una missione di esperti presso lo stabilimento di cui trattasi ed effettuare sopralluoghi di concerto con le competenti autorità nazionali, oppure
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
Al fine di migliorare l’iter decisionale, il Centro effettua periodicamente valutazioni ex ante ed ex post dei programmi o delle attività secondo un programma di valutazione pluriennale fissato di concerto con la Commissione
Pyszna zupaoj4 oj4
Il consiglio di amministrazione, di concerto con la Commissione, adotta le necessarie disposizioni di esecuzione, secondo le modalità di cui all’articolo 110 dello statuto dei funzionari.
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
«Dobbiamo prendere i biglietti per il concerto,» disse Fritz.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Le parti risolvono di concerto eventuali altre conseguenze della denuncia.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La data della riunione e l'ordine del giorno vengono fissati dal presidente della commissione di concerto con il primo vicepresidente.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEurLex-2 EurLex-2
Voi eravate al concerto?
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nel 2003 i Dokken intrapresero una lunga serie di concerti negli Stati Uniti, aprendo i concerti di Scorpions e Whitesnake.
Sam je wymyśliłeśWikiMatrix WikiMatrix
César Franck compose per lui le Symphonic Variations ed Édouard Lalo gli dedicò il suo Concerto per pianoforte in Fa minore.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?WikiMatrix WikiMatrix
Il direttore generale o il capo del servizio cui sia stata delegata o subdelegata, a norma degli articoli 13 e 14, la competenza di adottare decisioni di finanziamento, può decidere di subdelegare determinate decisioni concessive di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti al direttore competente o, di concerto con il membro della Commissione responsabile, al capo unità competente, nei limiti e alle condizioni fissate nelle modalità di applicazione.
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il Comitato economico e finanziario e di concerto con l’FMI, che le politiche economiche della Moldova siano compatibili con gli obiettivi dell’assistenza e che siano soddisfatte le condizioni di politica economica e finanziarie concordate
Maksymalna intensywność pomocyoj4 oj4
Organizzazione, conduzione e gestione d'esposizioni, concerti, fiere campionarie, conferenze, seminari e workshop
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwitmClass tmClass
(12) Applicazioni per sistemi audio senza filo, tra cui: altoparlanti senza filo; cuffie senza filo; cuffie senza filo per dispositivi portatili, quali lettori CD, cassette o radio; cuffie senza filo da utilizzare a bordo di un veicolo, ad esempio per la radio o il telefono cellulare, ecc.; auricolari per il controllo, da utilizzare durante concerti o altri spettacoli.
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia svolge tale indagine anche su richiesta debitamente motivata della Commissione di concerto con gli Stati membri interessati nel caso in cui gli incidenti interessino più di due Stati membri.
Zgaduję... że mnie lubieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sapevo che avrebbe risposto solo stasera sul tardi, dopo il concerto dei Sunder a Phoenix.
Co to za koleś?Literature Literature
Nel cooperare con le autorità di paesi terzi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, l'Agenzia agisce nell'ambito della politica dell'Unione in materia di azione esterna, anche con riferimento alla protezione dei diritti fondamentali e dei dati personali, al principio di non respingimento, al divieto di trattenimento arbitrario e al divieto di tortura e di trattamenti o pene inumani o degradanti, con il supporto delle delegazioni dell'Unione, se del caso, delle missioni e operazioni PSDC, e di concerto con esse, ai sensi dell'articolo 68, paragrafo 1, secondo comma, lettera j).
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cnot-set not-set
Ho un piccolo concerto a New York fra poco.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerto per violino, Opera 61 in re,
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non andrà mai a quel concerto.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progettazione, organizzazione, allestimento e realizzazione di conferenze, congressi, simposi, seminari, convegni, balli, show, conferenze, esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo, eventi culturali, in particolare performance d'artisti, esibizioni musicali, concerti, mostre o esposizioni d'arte, esposizioni specializzate (compresi nella classe 41)
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozantmClass tmClass
Organizzazione e servizi per conferenze, congressi, simposi, concerti, concorsi per scopo didattico e ricreativo
To ściana " NRKE "tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.