Cospicuo oor Pools
cospicuo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
znaczny
Nei prossimi anni saranno realizzati cospicui investimenti nelle principali infrastrutture delle telecomunicazioni, dei trasporti, dell’energia e dell’acqua.
W nadchodzących latach zostaną poczynione znaczne inwestycje w podstawową infrastrukturę telekomunikacyjną, transportową, energetyczną i wodną.
duży
I miei introiti sono cospicui ma non posso toccare il capitale.
Mam duże dochody, ale nie mogę tknąć kapitału.
większy
Servono più progetti per delle infrastrutture europee, serve un bilancio più cospicuo.
Potrzebujemy kolejnych europejskich projektów infrastrukturalnych, potrzebujemy większego budżetu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spory · znaczący · niekiepski · niemały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CESE sottolinea solo l'esigenza che il cospicuo risparmio dei costi che ne dovrebbe scaturire non vada a scapito della qualità dell'informazione trasmessa, perché altrimenti l'intervento sarebbe controproducente.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
Tali squilibri sono caratterizzati, in particolare, da un cospicuo debito estero, sia pubblico che privato (famiglie e società non finanziarie), che rende l’Irlanda vulnerabile agli shock negativi.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una migliore istruzione e la riduzione dell'analfabetismo sono in grado di attenuare in misura considerevole le cospicue differenze esistenti tra le etnie, i gruppi religiosi o le minoranze e, unitamente alla prosperità economica e al rafforzamento delle istituzioni democratiche, possono traghettare i popoli dei Balcani occidentali verso migliori livelli di governance
Gdzie jest Dotty?- Kto?oj4 oj4
Il principe di Georgia professava la fede autentica, e aveva promesso una cospicua dote.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Nella risoluzione sulla strategia dell'UE sulla biodiversità, il Parlamento europeo ha espresso la propria delusione per la dotazione proposta in favore del nuovo programma LIFE, esprimendo il parere che le problematiche trattate dal programma di conservazione della biodiversità e della natura richiedono un aumento cospicuo dei fondi stanziati per il programma LIFE.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjaminot-set not-set
A titolo di esempio, un risultato periodico, quale un bollettino periodico di previsioni agricole, non è confrontabile con una relazione definitiva relativa a uno studio di ampia portata ed eventualmente costoso per la cui stesura si è fatto ricorso a un cospicuo numero di contributi.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasporto
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaoj4 oj4
Sono state infine destinate cospicue risorse supplementari alle attività relative alla realizzazione del sistema di identificazione delle parcelle agricole/sistema di informazione geografica, che hanno consentito di accelerare notevolmente i lavori.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, il motivo per cui l'Ungheria non ha potuto usufruire degli stimoli che prevedevano incentivi per miliardi di euro previsti dal piano europeo di ripresa economica era proprio perché norme di questo genere non consentivano stimoli economici più cospicui. Il tutto poi è avvenuto in concomitanza con un ulteriore calo dell'occupazione.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiEuroparl8 Europarl8
In alcuni Stati membri il contributo UE per cui non è stata presentata domanda di pagamento, unitamente al cofinanziamento nazionale, equivale a una parte cospicua della spesa totale delle amministrazioni pubbliche (cfr. grafico 2.5 ).
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamento
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzioj4 oj4
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità.
Przestańcie się kłócić!QED QED
Infine la Danimarca e la Svezia hanno dichiarato che la partecipazione alla nuova RCF ha generato un cospicuo rendimento per i finanziatori di RCF senza che SAS dovesse attingere alla linea di credito.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEurLex-2 EurLex-2
Migliori prassi per le attività di trattamento delle acque reflue migliorerebbero le infrastrutture ma richiederebbero un cospicuo investimento aggiuntivo di circa 7,7 miliardi di EUR all’anno.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direttiva creerebbe incertezza sui termini di scadenza dei contratti e sulle compensazioni e questo provocherebbe a sua volta una cospicua riduzione degli introiti attesi legati agli ammortamenti.
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Se l'uso dell'etanolo fosse stato proibito nei prodotti cosmetici, probabilmente avrebbe creato problemi e, al contempo, sarebbe sembrato un po' strano, visto che lo beviamo in quantità relativamente cospicue.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Europarl8 Europarl8
“Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati”, ha osservato Il Gazzettino di Treviso, “si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
Disporre di queste informazioni consentirà infatti alle autorità fiscali di reagire alle pratiche fiscali dannose modificando la legislazione o effettuando adeguate valutazioni dei rischi e verifiche fiscali, oltre a permettere loro di determinare se le società siano coinvolte in pratiche che provocano lo spostamento artificiale di porzioni cospicue del loro reddito in aree con una fiscalità vantaggiosa.
Żądania strony skarżącejnot-set not-set
Non è possibile conseguire gli obiettivi fissati nella comunicazione senza impegnare cospicue risorse finanziarie, destinandole in particolare alla R&S nell'ambito delle TIC
Płaszcz wciąż jest wilgotnyoj4 oj4
Nonostante la cospicua entità delle garanzie effettive, la Commissione ha concluso che la remunerazione della garanzia statale era considerevolmente inferiore a quanto sarebbe ritenuto adeguato, in generale, per banche in difficoltà.
Jedną chwilęEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto di un mercato e di una realtà sociale in evoluzione, la Corte ha verificato la sana gestione finanziaria del programma nel corso del periodo 2005-2008 e la sua attuazione nei quattro Stati membri (Spagna, Francia, Italia e Polonia) che hanno beneficiato della parte più cospicua delle risorse finanziarie UE.
Ernst Stavro BlofeldEurLex-2 EurLex-2
si compiace del fatto che la crescita economica in Croazia sia in costante aumento, grazie ad un'ambiziosa agenda di riforma e a cospicui investimenti privati, e spera che ciò si traduca rapidamente nella creazione di nuovi e migliori posti di lavoro;
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
La realizzazione delle indagini richiederà, su un arco di diversi anni, cospicue risorse finanziarie degli Stati membri e della Commissione, gran parte delle quali verranno utilizzate per adempiere a prescrizioni comunitarie.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
È stato tuttavia constatato che la percentuale del prodotto importato da queste società dai paesi interessati non era cospicua rispetto alla loro produzione del prodotto simile.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
Questo risanamento dovrà essere conseguito tramite l'aumento delle entrate dal 32,5 % del PIL nel 2009 al 37,7 % nel 2011, sostenuto da un consistente incremento del rapporto delle entrate provenienti dalle imposte indirette rispetto al PIL nel 2011 e da cospicui aumenti di altri rapporti tra entrate e PIL nel 2010 e nel 2011.
Policja łapie bandziorówEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.