The Constant Gardener - La cospirazione
Wierny ogrodnik
cospirazione oor Pools
cospirazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spisek
Una persona e'uno psicopatico, due sono una cospirazione.
Uh. Jedna osoba to psychopata, dwie to spisek.
konspiracja
pl
tajna, nielegalna działalność przeciwko istniejącej władzy
Una crociata contro una cospirazione di cui non hai le prove?
Z krucjatą przeciwko konspiracji, której istnienia nie możesz udowodnić?
zmowa
Tutto sembra indicare che l'assassino abbia agito da solo, ma non si può escludere l'ipotesi di una cospirazione.
Tor kuli wskazuje, że zabójca działał sam, ale nie możemy wykluczyć wspólnika i zmowy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konspiracja · intryga · knowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cospirazione malvagia per resuscitare dalla tomba?
Potencjalnailość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Moira Queen, lei e'in arresto con l'accusa di cospirazione.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" una cospirazione che va oltre tutti noi.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che abbiate letto un po'troppo quelle pagine di cospirazione su internet.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Il crollo del mondo finanziario – Una cospirazione capitalista’.
To taniec głosówLiterature Literature
È in atto una specie di cospirazione di cui non so nulla?
Rozbrajasz mnieLiterature Literature
Oppure le storie dell'orrore alla Lazlo, su cospirazioni a base di custodie multiple autorizzate dai militari.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Pensa di essere al centro di una cospirazione governativa.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aw-Mohamed ha denunciato il processo di pace di Gibuti quale cospirazione straniera e nel maggio 2009, in una registrazione audio inviata ai media somali, ha ammesso che le sue forze erano state coinvolte nei recenti combattimenti a Mogadiscio.
Będzie ci potrzebnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo ha lasciato cadere le accuse di cospirazione contro di lui.
Jestem pewien na milion procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Cosa fu prefigurato dalla “cospirazione” di Isaia 8:12?
Czemu Zobellemu zależy na broni?jw2019 jw2019
Una cospirazione per corrompere i valori democratici e per rovesciare questa nazione.
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confidiamo in Geova, non in una “cospirazione!”
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Non ho preso parte a nessuna cospirazione, Vostra Santità!
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora Atalìa si strappò le vesti e gridò: “Cospirazione!
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubjw2019 jw2019
Non lo accusano di cospirazione?
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padre di AJ era il capo dei Cobra Blu fino a cinque mesi fa, quando e'stato spodestato con l'accusa di cospirazione.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi smascherarono la cospirazione politica del re Erode Antipa, che rappresentava il gruppo nazionale degli Idumei, e del governatore Ponzio Pilato, che rappresentava l’Impero Romano e Tiberio Cesare, e dei Giudei non convertiti al cristianesimo.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęjw2019 jw2019
O parla con noi e le offriamo un qualche accordo, o la arrestiamo per cospirazione finalizzata a commettere un atto terroristico.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Washington è regolarmente sommersa da teorie di cospirazioni.»
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
E'una cospirazione.
Tubylcy szykują się do atakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È venuto da me solo perché non sapeva fino a che livello potesse arrivare la cospirazione.
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Nessun accenno a cospirazioni, a colpe del Pentagono o a implicazioni filosofiche.
Jego największe sukcesy!Literature Literature
DONOVAN «Vostro Onore, nell’atto d’accusa il testimone è stato definito complice della cospirazione.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Edward, non ho tempo per le tue teorie adolescenziali sulla cospirazione
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.