attività divisa
zadanie podzielone
DIVISA oor Pools
divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uniform
Le divise sono lavanda per i maschi e di flanella per le femmine.
Nasze uniformy są lawendowe dla chłopców i flanelowe dla dziewczyn.
mundur
Nel mio mestiere, aiuta avere amici in divisa.
W moim fachu trzeba mieć kumpli w mundurach.
mundurek
Gli studenti devono inoltre pagare le divise e la partecipazione agli esami.
Ponadto uczniowie muszą z własnych środków opłacać mundurki i egzaminy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Uniform · dewiza · dewizy · motto · równomierny · hasło · jednakowy · jednolity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Uniform
Divise e abiti da lavoro
Uniformy i ubrania robocze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Ile czasu minęło?EuroParl2021 EuroParl2021
L'autorità divisa non è autorità. — Sei in arresto!
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
Zderzenie za dziesięć sekundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei le categorie in cui è diviso il sito: Partire per l'Europa, La vita in Europa, A corto di fortuna, Mettersi all'opera, Ritorno, Musica.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejglobalvoices globalvoices
Attività finanziarie, in particolare operazioni bancarie d'ogni genere, consulenza in materia di credito, consulenza per e concessione di prestiti, ipoteche, garanzie, mediazione in materia creditizia, concessione di crediti, prestiti in divisa estera, crediti di avvallo, derivati, finanziamenti intermedie, indagini su questioni finanziarie, emissione d'assegni di viaggio e carte di credito, deposito di valori in casseforti
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałatmClass tmClass
Viene conservato un elenco degli operatori economici; esso può essere diviso in categorie in base al tipo di appalti per i quali la qualificazione è valida.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
I lunghi capelli di una di loro, divisi in treccine con le perline, fecero tornare in mente a Strike sua sorella Lucy.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Le truppe furono divise in squadre, e mandate sulle colline intorno a Zacualpa.
Jakie siostry?Literature Literature
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!EurLex-2 EurLex-2
La presente impugnazione è divisa in quattro motivi:
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.
Konkurencjijw2019 jw2019
il “rapporto di rendimento strutturale (PV/W)” è il prodotto della pressione di scoppio (P) moltiplicato per il volume del contenitore (V) diviso per il peso totale (W) del contenitore.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurlex2019 Eurlex2019
Meriti una punizione per divisa scorretta.
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ηel = efficienza elettrica, definita come l'energia elettrica prodotta annualmente divisa per l'input annuale di combustibile in base al suo contenuto energetico.
Wszyscy umarIi na AIDSnot-set not-set
Mi ha mandato una divisa, un giubotto Datalux... un'armatura da battaglia.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così i secoli passavano con i Britannici che felicemente parlavano l'inglese antico, ma nel 700 iniziò una serie d'invasioni vichinghe che continuarono fino al trattato con cui si divise in due l'isola.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoQED QED
Ove la presenza di materia grassa proveniente dal latte sia messa in evidenza, la sua percentuale viene calcolata moltiplicando la percentuale di butirrato di metile per 25 e il valore così ottenuto è moltiplicato per il tenore totale in peso in percentuale di materia grassa della merce tal quale divisa per cento.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
Cioè, voglio dire, sta tornando a casa dal lavoro ed è in divisa, ma in ufficio non porta la pistola alla cintura.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Il sangue dei due avversari le aveva imbrattato la divisa grigia da cameriera, le braccia e le mani.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Le divise azzurre e i vestiti di chiffon bianco si riflettono negli specchi scuri.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Literature Literature
Non possiamo essere divisi su questo punto alla vigilia dell’azione!
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Poi tirai fuori due chili di plastico dallo zaino di Rya e li divisi in tre cariche.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Se un'unica sonda preleva più di un campione simultaneamente, il flusso ottenuto da tale sonda deve essere diviso in due flussi secondari identici per evitare difetti di campionamento.
Że byłeś w szpitaluEurlex2019 Eurlex2019
Anche se l’opinione della comunità scientifica in senso lato è divisa, il parere di gran parte degli endocrinologi dovrebbe essere più che sufficiente per applicare almeno il principio di precauzione alle sostanze riconosciute dagli endocrinologi come interferenti endocrini.
liczba zmodernizowanych statkówEurLex-2 EurLex-2
Anche i settori e sottosettori che non superano la soglia di cui al paragrafo 1, ma la cui intensità di emissioni misurata in kgCO2 diviso per il relativo valore aggiunto lordo (in euro) superi 1,5 sono valutati a un livello a 4 cifre (codice NACE-4).
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.