Rostov-sul-Don
Rostów nad Donem
DON oor Pools
Don
it
Don (Francia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Don
it
Don (TN)
pl
Don (Trydent)
Don voleva che portassi queste griglie di ricerca della guardia costiera.
Don chciał bym podrzucił mu raport z poszukiwań straży przybrzeżnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
don
Un granello di polline psichico dai prati di candele di Karass don Slava
Szczypta psychicznego pyłku z łąk świecowych na Karass don Slava
ojciec
Ha organizzato don Pietro, un mio amico sacerdote.
Organizuje to ojciec Pietro, mój znajomy ksiądz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siete stati tu e Don.
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamerò qualcuno di ortopedia per il tuo piede, e sarò di ritorno tra qualche minuto per controllare tua moglie, Don Giovanni.
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono Don Chisciotte, tu puoi essere Sancho, lei sara'Dulcinea e tutti gli altri saranno il cavallo.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ha inscenato la sua morte e mi ha lasciato a morire nei panni di Don.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convinto che l’avrei trovato in casa di don Genaro, feci i miei preparativi per un viaggio di sei o sette giorni.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
– esclamò don Antonio – Sancio è stato governatore?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Vide il Don guardare con freddi occhi malevoli il figlio maggiore, il quale si senti gelare per l’improvviso sgomento.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
«Se vuole, ne parlo con don Mariano Zichicco che è lui che si occupa di questo commercio».
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Citando quell’episodio spontaneamente, don Eugenio mi confermava di sentirsi al sicuro.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Ti serve qualcosa, Don?
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo andando in chiesa a pregare per l'anima di quel pover'uomo che e'morto nella macchina di Don.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan chiese di vedere Belisario, che non aveva più incontrato dal giorno del suo arrivo.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Ma ciao, Don.
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si voltò, e disse, «Don, ci faresti sentire tutti molto più a nostro agio se chiudessi quell'interruttore.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Don ha dato l'ok su tutto questo.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( musica Dl SOnOFONDO ) [ Don Juan:
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come preferisci», disse don Carlo Paravicini, lanciando un'occhiata strana a suo zio.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
O e'la fine di Don Peppe's o e'il suo inizio.
Jak to mam rozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sì, si dà il caso che io sappia chi è Don Chisciotte.»
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
«Stavamo solo facendo il nostro lavoro, per il bene dei suoi figli, don Javier.»
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
RBA, edizione a cura di Martín de Riquer, 2a parte, a pag. 789, nella parte in cui narra l’episodio che si svolge nella grotta di Montesinos, allorché Don Chisciotte risponde a quest’ultimo: «Sapete bene che tutti i paragoni sono odiosi e che non si deve comparare nessuno con nessuno.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
In ottobre, concedendosi un diversivo da Hanslope, Don Bayley e Robin andarono a Wilmslow per trascorrervi un weekend.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lubwiększyod stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Come Luba Luft... a cantare Don Giovanni e Le nozze di Figaro, invece di faticare su un campo arido coperto di sassi.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Don Eugenio discuteva di finanza col direttore del Banco di Roma e con quello del Banco di Sicilia.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Senza rispondere e senza domandare, Don Cesare corse dal medico.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.