Descrizione oor Pools
descrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opis
it
Una descrizione sotto forma di testo delle uscite che sono indicate dal contesto. Il campo descrizione può occorrere in differenti posti, in un componente e nel profilo.
pl
Opis zagadnień, których dotyczy zawartość zasobu wyrażony w postaci prostego tekstu o funkcji informatywnej. Pole opisu może występować w różnych miejscach komponentu i profilu.
Le sue narrazioni e le sue descrizioni riflettono l’ambiente geografico e gli avvenimenti storici che si verificarono.
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.
przedstawienie
Brevi descrizioni sintetizzano i fini e il contenuto delle varie tipologie di documenti.
W krótkich tekstach zwięźle przedstawiony jest cel i zawartość dokumentów poszczególnych kategorii.
określenie
Esso non impedisce l’uso di descrizioni alternative purché il significato sia chiaro.
Nie wyklucza to stosowania innych określeń pod warunkiem, że ich znaczenie jest jasne.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazwa · oznaczenie · opisywanie · rysopis · portret · deskrypcja · sylwetka · opisanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?EurLex-2 EurLex-2
Descrizione della condizione:
Nie wrzeszcz na niąEuroParl2021 EuroParl2021
«Descrizione dei territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti II e III
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
una descrizione generale del sottosistema, del progetto e della struttura generale,
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una descrizione del sospetto, cerchiamolo nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò è importante per la descrizione di vari fenomeni, tra cui l'evoluzione planetaria e stellare.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.cordis cordis
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
Cześć, Neeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Ma u niego autorytetEuroParl2021 EuroParl2021
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEMEA0.3 EMEA0.3
Ci serve che lasci una descrizione della moto e del suo conducente.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ogni descrizione pertinente cui risponde il componente di interoperabilità, in particolare le condizioni di impiego
Ja po prostu... wiesz, po prostuoj4 oj4
E forse la descrizione di tutto questo, per quanto breve, può dare consolazione a un altro.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
descrizione supplementare del prodotto (facoltativo);
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La descrizione deve spiegare in che misura gli effetti negativi significativi vengono ridotti o compensati e deve riguardare sia le fasi di costruzione che di funzionamento.
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
Descrizioni e motivazioni
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Descrizione degli obblighi di reciproco riconoscimento
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
Trzy miesiące późniejEurlex2019 Eurlex2019
una descrizione del o dei posti di lavoro che possono essere occupati dagli operatori;
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : il disegno raffigura François Joseph BOSIO e una statua sullo sfondo.
Książki, książkiEurlex2019 Eurlex2019
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurlex2019 Eurlex2019
Breve descrizione di eventuali disposizioni dello statuto dell'emittente che potrebbero avere l'effetto di ritardare, rinviare o impedire una modifica dell'assetto di controllo dell'emittente.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
una descrizione dell'investimento e la sua ubicazione;
Mimo tego jest pięknynot-set not-set
una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczynot-set not-set
Contenuto della normativa nazionale: nel caso del trasporto ai consumatori finali di kerosene, gasolio o GPL recanti numero identificativo della sostanza ONU 1223, ONU 1202 e ONU 1965, come specificato nell’appendice B.5 dell’allegato B dell’ADR, non è necessario includere nel documento di trasporto il nome e l’indirizzo del destinatario, il numero e la descrizione dei colli, contenitori o recipienti per il trasporto alla rinfusa, né la quantità totale di merci trasportate.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.