ditte
biznes · firma · przedsiębiorstwo
Ditta oor Pools
ditta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przedsiębiorstwo
Sia lo Stato che le imprese private aggiudicano appalti a ditte che offrono servizi di inserimento sul lavoro.
Zarówno władze jak i przedsiębiorstwa prywatne zlecają usługi przedsiębiorstwom oferującym usługi z zakresu integracji zawodowej.
firma
La ricevuta che avete in mano vi dà motivo di fidarvi della ditta da cui avete fatto l’acquisto.
Wierzymy, że firma wywiąże się z zobowiązań, bo mamy rachunek.
spółka
Successivamente, il responsabile della procedura invitava le ditte rimaste in gara a dichiarare se persistesse il loro interesse.
Następnie podmiot odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania wezwał pozostałe spółki do potwierdzenia zainteresowania przetargiem.
koncern
Lewicki, non riuscendo a risolvere i suoi problemi di cuore... si rivolge a uno stimolatore virtuale prodotto da una ditta giapponese.
Ponieważ Lewicki ma problemy miłosne, używa sztucznego symulatora seksu stworzonego przez japoński koncern.
firma, przedsiębiorstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegooj4 oj4
È stato così che ho scoperto una ditta chiamata Polgrafex, il cui direttore o vicedirettore era Henryk Telak.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
La ditta fornirà inoltre dei calcolatori di dose per aiutare medici e pazienti (o i loro familiari) a preparare la dose corretta
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszejdecyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEMEA0.3 EMEA0.3
Bisogna controllare nelle fatture. - Ricorda il nome della ditta?
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Il vicepresidente di una ditta farmaceutica.»
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyLiterature Literature
Prepara la valigia e manderò io una ditta di traslochi a imballare tutto il resto.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Aveva mandato dei soldi in una busta a una ditta che vendeva biancheria intima tramite catalogo.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercato
Już wszyscy myślą, że nim jestemopensubtitles2 opensubtitles2
Il camion della ditta di traslochi di Albany sarebbe dovuto arrivare da lei alle otto di mattina.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Sono state raccolte testimonianze di pasticceri del passato, come Silvina Raimundo della ditta Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda., la cui prima licenza risale al 1930 e che afferma: «Nella nostra ditta li chiamavamo “ovos moles neri” e li preparavamo soltanto per le feste, perché davano molto lavoro.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Beh... e'la ditta che se ne occupa.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di una semplice verifica che non ha niente a che fare con il buon nome della sua ditta.
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Il contatto ufficiale della Ditta con la polizia era il sovrintendente Bellows a Scotland Yard.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Possiede una ditta a est di Parigi.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Specialità della ditta.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una settimana dopo entrò a far parte della “Ditta”.
John Mały z HathersageLiterature Literature
Ned si accordò con una ditta di spedizioni perché venissero a ritirare il suo baule e l’accompagnò alla stazione.
Możesz to opuścićLiterature Literature
A cinquant’anni, zia Sarah vendette la ditta a una catena nazionale per parecchi milioni di dollari.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Come si chiama quella nuova ditta, caro?»
Moją specjalnością są nocne pociągiLiterature Literature
"""Mi ha detto soltanto che lavora da suo zio, nella ’ditta’ di suo zio."
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Motivazione In tal modo si agevola l'etichettatura degli enzimi alimentari da una ditta all'altra.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popicianot-set not-set
Se la nostra ditta non avesse prodotto tipi progressivamente più umani, lo avrebbero fatto altre ditte.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Janusz, menzionato prima, non ebbe molto successo nel giardinaggio: la sua ditta fallì.
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Eddie doveva stare qui qualche anno per studiare e poi tornare a casa e lavorare per la kaisha, la ditta.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
Se vi fornisce una segnalazione fissate un appuntamento con quella ditta e indicate il nome di chi vi ha indirizzato da loro.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.