Domare oor Pools
domare
it
Rendere obbediente, docile e trattabile; addestrare a seguire gli ordini del padrone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oswajać
Un uomo pieno dardore fiero in battaglia che ha imparato a domare il cuore con la testa.
Jest człowiekiem pasji, dzikim w bitwie... który nauczył się oswajać swe serce używając rozumu.
poskromić
Se una bestia non puo'essere domata, allora va sguinzagliata.
Jeśli nie można poskromić bestii, należy ją wypuścić.
oswoić
Bisogna domare la belva, prima di farla uscire dalla gabbia.
Trzeba oswoić bestię, zanim wypuścisz ją z klatki.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poskramiać · ugłaskać · obłaskawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fidati, sarai in grado di domare quella piccola tigre.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sesso è sempre stato un mezzo per domare il maschio aggressivo.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Be', questo risponde alla domanda di chi, o cosa, sia stato in grado di domare la Dragonessa Otataral.
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
sei stata in grado di domare il potente Shin Se Gi?
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esiste drago che io non possa domare!
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno tentava di domare le fiamme, e nel complesso, non si sentivano molte persone urlare o farsi prendere dal panico.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
L'introduzione del litas nel 1993 aveva consentito di domare l'inflazione e di stabilizzare il tasso di cambio.
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
Di tanto in tanto il signor Laurie veniva a trovare Charlie e diceva di volerlo domare in autunno.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
(Efesini 4:22-24) Con l’aiuto dello spirito di Dio, individui che un tempo avevano una personalità bestiale — i quali forse sfruttavano o maltrattavano in altri modi i loro simili — riescono a domare i tratti indesiderabili.
Ani kroku bliżej, potworzejw2019 jw2019
Difficili da domare, di sicuro... ma voi amate le sfide.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli si vale della sua maggiore esperienza per domare la loro maggiore inventiva.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejLiterature Literature
Per domare un pericolo possono essere necessarie più misure di controllo, mentre una sola misura di controllo può talvolta domare più pericoli.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Sbriciolare le montagne, abbattere le foreste, domare i mari!
Znalazłeś je?opensubtitles2 opensubtitles2
«E non hanno potuto domare le fiamme perché le scorte d’acqua sottoterra erano insufficienti» aggiunse Ethel Williams.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
"Aveva cavalcato il suo primo puledro (non usava mai la parola «domare"") alla tenera età di sette anni."
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
Guardava gli uomini domare quei cavalli.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Secondo il mio terapeuta, l’amore è come un leone in cattività: lo puoi abbracciare, ma non domare.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Alcuni uomini con grande esperienza militare formeranno e addestreranno gruppi di volontari, al fine di domare minacce e disordini, ovunque dovessero presentarsi.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dove viene la brama umana di domare il mondo?
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
C’era sempre un semaforo da riparare o una cospirazione nel partito che bisognava domare.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Credo che tu sia più difficile da domare di quel cavallo!
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra tutti e due noi potremmo domare il pianeta.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Al tramonto giunse uno squadrone di cosacchi per domare la rivolta.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Volevo tentare di domare, non di devastare.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Il blu era il mare, la grande macchia bianca Domarö e quella più piccola Gåvasten.
Masz długopis?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.