ESTENSIBILE oor Pools
estensibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozciągliwy
I cavi potranno essere muniti di un rivestimento in materia plastica trasparente non estensibile.
Linki powinny być pokryte powłoką z przezroczystego nierozciągliwego tworzywa sztucznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante queste problematiche, tre dei cinque Stati membri esaminati potrebbero trovarsi in una buona posizione, se i loro piani sono attuati come previsto, per conseguire gli obiettivi della Commissione per il 2025, uno dei quali è che tutte le famiglie abbiano accesso alla banda larga ultraveloce, estensibile a 1 Gbps.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyelitreca-2022 elitreca-2022
iii) una cinghia in materiale idoneo, costituita da un solo pezzo e non estensibile, larga almeno 20 mm e spessa almeno 3 mm, che passi attraverso gli anelli e tenga uniti i due bordi del telone ed il lembo; tale cinghia è fissata all'interno del telone e munita di:
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
Raccolta (tranne il trasporto), mostra, esposizione e dimostrazione di di ausili medici, comprese protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, articoli d'abbigliamento, in particolare camicette, corpetti, tankini, reggiseni, modellatori, slip, abbigliamento esterno e intimo, indumenti per fare il bagno e copri-costume, biancheria da notte, calzature e copricapo, per consentire a terzi di visionarli ed acquistarli
Próbki pierwotnetmClass tmClass
Tessuti, fibre tessili e tessuti non tessuti in materiale tessile, in particolare fodere e tessuti estensibili
To chyba GracetmClass tmClass
Materiale di riempimento in carta e plastica, in particolare merce sfusa, adesiva, estensibile, riempibile con aria o altri materiali, ad es. gel
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówtmClass tmClass
Unità semplici o multiple di alloggiamenti montati su mobili per cavi estensibili e retrattili elettrici, audio, video e di comando e prolunghe per cavi, installabili in qualsiasi direzione tra un'alimentazione elettrica, strumenti audio, video e di comando, dispositivi elettrici ed elettronici
Uznałem, że muszę cię uprzedzićtmClass tmClass
c) cavi costituiti da gruppi di fibre ottiche contenute in alloggiamento d'acciaio a spirale con un rivestimento in materia plastica trasparente non estensibile; o
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Software di banche dati in lingua di segnalazione estensibile alla lingua nativa
Praca w gospodarstwie rolnymtmClass tmClass
Macchine per l'applicazione di adesivi fusi a caldo, cinghie di materie plastiche e pellicole estensibili
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZItmClass tmClass
Le Autorità Competenti scambieranno automaticamente le informazioni di cui all'articolo 2 secondo uno standard comune di comunicazione in un linguaggio di marcatura estensibile (Extensible Markup Language).
Och, Zammis.Słuchajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b)materiali tessili non estensibili, compreso il tessuto plastificato o gommato, purché, in caso di rottura, tali materiali non possano essere saldati o ricostituiti senza lasciare tracce visibili.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
19 – La direttiva 2005/29 sancisce, di fatto, un concetto estensibile: la decisione commerciale è una manifestazione particolare del comportamento economico del consumatore (v., segnatamente, l’undicesimo e il tredicesimo ‘considerando’ della direttiva 2005/29), e il fatto di consentire al consumatore di fare un acquisto costituisce soltanto un esempio di decisione commerciale.
Czego nie możecie mi powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
allegato I, parte A, dopo trattino 2 [pellicole estensibili]
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurlex2019 Eurlex2019
Extended markup language (linguaggio a marcatori estensibile)
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Eurlex2019 Eurlex2019
estensibile di almeno 200 % rispetto alla sua lunghezza originale
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
estensibile fino ad almeno 200 % della sua lunghezza originale,
To musi naprawdę bolećEurLex-2 EurLex-2
La componente «prestito» della presente assistenza ammonta ad un importo massimo in conto capitale di 245 milioni di EUR, per una durata estensibile fino a 15 anni e con un periodo di grazia di 10 anni.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweEurLex-2 EurLex-2
Giochi di scacchi, giochi da tavolo, puzzle, aquiloni, giocattoli estensibili, yo-yo, armi giocattolo, orologi giocattolo, calcolatrici giocattolo, giochi di ruolo, kit per modellismo, giochi d'abilità e attività, giochi elettronici manuali
Nudziarz odszedłtmClass tmClass
Bastoni estensibili per pennelli, pennelli a rullo e vaschette per pitture
To nie jest gra!tmClass tmClass
— estensibile fino ad almeno 200 % della sua lunghezza originale,
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Software multipiattaforma ed estensibili per progettazione assistita da computer (CAD), produzione assistita da computer (CAM) ed ingegneria assistita da computer (CAE)
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymtmClass tmClass
Linguaggio a marcatori estensibile: metalinguaggio per la rappresentazione dei dati strutturata e indipendente dalle piattaforme
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Eurlex2019 Eurlex2019
Per armonizzare le strutture delle scadenze estensibili in tutta l'Unione è importante stabilire le condizioni alle quali gli Stati membri possono consentire tali strutture, così da garantire che non siano troppo complesse o che non espongano gli investitori a maggiori rischi.
Pogoda była pięknanot-set not-set
cavi costituiti da gruppi di fibre ottiche contenute in alloggiamento d'acciaio a spirale con un rivestimento in materia plastica trasparente non estensibile; o
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.