Ergastolo oor Pools
ergastolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dożywocie
Se non accetta il patteggiamento, potrebbe essere ergastolo.
Jeżeli nie zgodzisz się na układ, dostaniesz dożywocie.
kara dożywotniego pozbawienia wolności
it
pena detentiva a carattere perpetuo inflitta a chi ha commesso un delitto ed equivale alla reclusione a vita
areszt
zakład karny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Forse potrei togliere qualche anno dalla tua condanna per bracconaggio... ma ti daranno lo stesso l'ergastolo per l'omicidio di Connor Redding.
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me e Keel hanno dato l'ergastolo.
Nie było jej PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da trentacinque anni all’ergastolo.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Altre informazioni: a) membro dell'organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico, b) il tribunale di Tizi-Ouzou (Algeria) ha emesso un mandato di cattura il 15.1.2005 e lo ha condannato in contumacia all'ergastolo il 21.3.2007, c) nome completo del padre: Rabah Droukdel, d) nome completo della madre: Z’hour Zdigha.
Jeśli nie, ukryjcie sięEurLex-2 EurLex-2
Lo sarebbe, se non stesse già scontando un ergastolo in una prigione di massima sicurezza appena fuori San Pietroburgo.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diciamo che un ergastolo non e'che mi spaventi.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il 5 febbraio 2013 il TPI ha condannato Abdul Qader Mollah all'ergastolo scatenando una protesta caratterizzata da grande partecipazione emotiva, ma in larga misura pacifica e in prevalenza di giovani, che hanno manifestato all'incrocio di Shahbagh a Dacca; che il cosiddetto «movimento di Shahbagh» chiedeva l'applicazione della pena di morte nella sentenza, come pure una società e una politica libere dall'estremismo religioso;
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
Jensen è stato processato ad Albany per un reato che va dai venticinque anni all’ergastolo.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceLiterature Literature
Il suo processo si è concluso il 30 ottobre, e il tribunale ha emesso subito la sentenza secondo la quale l'uomo è stato condannato "all'ergastolo", che in Svezia significa circa 18-25 anni di carcere.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dopo di che... ha mollato il mio caso, lasciandomi con un idiota che quasi mi fa beccare l'ergastolo.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavetta uccise suo padre durante una rapina finita male, e'stata condannata all'ergastolo, e dopo, diventando il suo avvocato, ha convinto il governatore a commutare la pena?
Tak, pogoda jest tam ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva gia'scontato 11 anni del suo ergastolo.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro onesto Procuratore Distrettuale caduto in disgrazia, Ray Sacks, ha appena visto revocato il suo ergastolo.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergastolo?
Masz dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento la Speck sta scontando un ergastolo in un penitenziario federale della Georgia.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Ti vale l'ergastolo... all'inferno.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siccome Costa sta scontando l'ergastolo, abbiamo a che fare con un emulatore.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua sentenza e'dunque l'ergastolo. No!
Trzymajcie się, dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Attivisti dell'opposizione condannati all'ergastolo nel Bahrein
Brakuje im dyscyplinyEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, in Europa, noi dovremmo ricordare che rinunciare alla pena capitale non significa essere indulgenti verso il più abominevole dei reati, l'omicidio: in questi casi, sono necessarie pene draconiane che fungano da deterrente e isolino l'omicida, come l'ergastolo senza condizionale.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEuroparl8 Europarl8
46 Nel corso del mese di dicembre 1995, egli sarebbe stato condannato all’ergastolo.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurLex-2 EurLex-2
Altri furono condannati all’ergastolo e il resto ricevette condanne da due a quindici anni da scontare in un penitenziario.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?jw2019 jw2019
E se perde si becca da 25 anni all'ergastolo?
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rischi dai 40 anni all'ergastolo in un penitenziario federale... di massima sicurezza.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.