febbre catarrale degli ovini
choroba niebieskiego języka owiec
FEBBRE oor Pools
febbre
it
Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gorączka
it
stato patologico temporaneo che comporta un'alterazione del sistema di termoregolazione ipotalamico e una conseguente elevazione della temperatura corporea al di sopra del valore considerato normale
Ho una leggera febbre da stamattina.
Od rana mam lekką gorączkę.
temperatura
it
Temperatura superiore al normale di una persona (o in generale di un mammifero).
Ma invece di misurarle la febbre, l'ha spogliata e ha fatto un esame ginecologico.
Ale zamiast sprawdzić jej temperaturę, ściągnął jej spodnie i zrobił badanie miednicy.
grypa
Dio, ricordi quando ad Ian venivano quegli sfoghi ogni volta che aveva la febbre?
Boże, pamiętasz jak Ian dostawał wysypki, zawsze kiedy miał grypę?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
febra · pyrexia · opryszczkowe zapalenie jamy ustnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszjw2019 jw2019
E nemmeno febbre, in quel caso infatti sarebbero stati lucidi, lo sapeva per l’esperienza fatta con gli animali.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
febbre.
Pora się zbieraćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misure di biosicurezza e di riduzione dei rischi per le operazioni di trasporto in un altro Stato membro o una sua zona aventi lo status di indenne da infezione da virus della febbre catarrale degli ovini (sierotipi 1-24) o aventi un programma di eradicazione approvato per tale malattia
Wstawaj, PennyEuroParl2021 EuroParl2021
Ebbero gravi attacchi di dengue, malaria e febbre tifoide, ma furono curati amorevolmente da altri Testimoni.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
Almeno due delle seguenti manifestazioni in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, urgenza alla minzione, pollachiuria, disuria, dolorabilità al tatto nella zona addominale sovrapubica
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEurLex-2 EurLex-2
Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września# r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aECDC ECDC
Etoricoxib può mascherare la febbre ed altri segni di infiammazione
Wystarczy, by uciec z tej planetyEMEA0.3 EMEA0.3
In uno studio su # bambini, è stata riportata febbre # °C nel # % dei bambini che avevano ricevuto Prevenar contemporaneamente a DTP, in confronto al # % del gruppo di controllo
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Era perfettamente consapevole di avere di nuovo la febbre e temeva che qualcuno se ne accorgesse e la bucasse di nuovo.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Negli studi clinici condotti in un ampio spettro di indicazioni e con un esteso intervallo di dosi (da # MUI/m#/settimana nella leucemia a cellule capellute fino a # MUI/m#/settimana nel melanoma), gli effetti indesiderati riportati con maggiore frequenza sono stati febbre, spossatezza, cefalea e mialgia
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEMEA0.3 EMEA0.3
a) nel paese terzo o nella regione d'origine da 12 mesi non è stato registrato nessun caso di stomatite vescicolare o di febbre catarrale degli ovini (compresa la presenza di animali sieropositivi) e da almeno 12 mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro tali malattie nelle specie ricettive;
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se hai ancora la febbre, andiamo, altrimenti restiamo a casa.»
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Il suo respiro si sta stabilizzando. ma la febbre è ancora alta.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se magari sta male, ha la febbre, mi dico, e mi sto preoccupando per niente?
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
A seguito della notifica di focolai di febbre catarrale da parte delle autorità competenti dei Paesi Bassi, della Germania e del Belgio, la Commissione, con la decisione 2006/591/CE, ha modificato la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda la delimitazione delle zone soggette a restrizioni.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Le bastò un’occhiata per accertarsi che non aveva la febbre e che la ferita aveva smesso di sanguinare.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!EMEA0.3 EMEA0.3
Voglio dire, anche da prima che avessi la febbre.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel complesso, lo studio ha creato una robusta piattaforma di analisi per la generazione di dati molecolari sul risultato della vaccinazione contro la febbre tifoide.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodziecordis cordis
Il dottore dice che è una specie di febbre emorragica.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piano per l’eradicazione della febbre suina classica nei suini selvatici
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
O forse l’epidemia di febbre gialla del 1795 aveva decimato la comunità irlandese.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
«vettore» : l'insetto della specie «culicoides imicola» o qualsiasi altro insetto del genere culicide suscettibile di trasmettere la febbre catarrale degli ovini da identificare secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, previo parere del comitato scientifico veterinario;
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Se l’universalità è una malattia, era una febbre universale.
Oh, kochanieLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.