filettare
gwintować · wątek
Filetto oor Pools
Filetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Filetto
it
Filetto (CH)
Nella festa della Ricca, la più «ricca» massaia del paese offriva la merenda e a Filetto si chiedeva farina dolce di castagne.
W trakcie Festa della Ricca (święta bogatej), najbogatsza gospodyni w wiosce częstowała podwieczorkiem, a w Filetto proszono o słodką mąkę z kasztanów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
filetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwint
pl
techn. wyżłobienie w kształcie spirali
Tuttavia in casi particolari possono essere collegati tramite la propria filettatura o essere usati singolarmente, anche se filettati.
Jednakże, w szczególnych przypadkach mogą być połączone gwintem lub wykorzystywane oddzielnie, chociaż pozostają spawalne.
dodatek pasmanteryjny, ozdoba
kreseczka łącząca litery, pałeczka litery
wędzidło
gwint
rowek umacniający szkiełko zegarka
polędwica
zwłaszcza w lm: filet
anat. wędzidełko
anat. anatomia wędzidełko
zwłaszcza w lm liczba mnoga : filet
filet
Qualora sia tecnicamente necessaria, la speratura dei filetti dovrà essere inclusa nel piano di campionamento.
Jeżeli oświetlanie filetów sztucznym światłem jest konieczne z technicznego punktu widzenia, należy je ująć w planie pobierania próbek.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nitka · wątek · Polędwiczka · wędzidło · wykończenie · nić · reguła · Polędwica wołowa · kiełzno wędzidłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gwint
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, preparati o conservati, interi o in pezzi, ma non tritati, diversi dai filetti
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Il Beta depose l'ormai inutile giornale e si servì un delicato filetto di sogliola da un vassoio d'argento.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Preparazioni e conserve di filetti di sgombro (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
Filetti estrusi presentati in forma tubolare
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per evitare l'allentamento, lo svitarsi e la perdita di viti e dadi, in particolare microcapsule adesive, materie collanti per il fissaggio di viti, cariche per filetti, in particolare cariche per filetti elastiche
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiasztmClass tmClass
Le caratteristiche specifiche del prodotto sono le seguenti: la sua forma è lunga, la fetta si presenta di forma cilindrica - ovale, costituita dal filetto di maiale tagliato conservando il grasso di copertura.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Filetti con pelle — congelati
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti ed altra carne; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonno
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymoj4 oj4
09.1575 | ex 0301 99 80 | Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.: vive, fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana | 45 tonnellate | Territorio doganale del Kosovo | 0% |
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
Carne, anche tritata, di austromerluzzi (Dissostichus spp.), fresca o refrigerata (escl. filetti)
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Eurlex2019 Eurlex2019
Frese per filetti [utensili a motore]
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mutmClass tmClass
a) filetto/fesa di pollo, con o senza forcella, senza pelle;
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurLex-2 EurLex-2
Merluzzi d'Alaska (Theragra chalcogramma), congelati, filetti congelati e altre carni congelate, destinati alla trasformazione
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydEuroParl2021 EuroParl2021
Filetti di merluzzo impanati
Kupiłam tę sukienkę za dolaratmClass tmClass
Un’analoga disposizione si applica altresì ai prodotti della pesca e ai prodotti preparati della pesca interi o sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni e filetti.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Il controllo visivo dei filetti o dei tranci di pesce dev'essere effettuato dagli operatori durante la preparazione successiva alla sfilettatura o all'affettatura.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Naselli del Pacifico (Merluccius productus), filetti congelati e altre carni, destinati alla trasformazione (2) (3)
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Per i filetti (senza pelle) e la carne di coscia di tacchino disossata, la percentuale è pari al 2 % per ciascuno dei metodi di refrigerazione.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi o refrigerati
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyEurLex-2 EurLex-2
Filetti di pesci e altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Możesz mi pomóc?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.