filettatura oor Pools
filettatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwint
Sono tuttavia compresi i connettori maschio e femmina a filettatura interna o esterna.
Jednak wtyki i gniazda z gwintem wewnętrznym lub zewnętrznym są włączone.
wątek
Gwint
it
accoppiamento elicoidale tra due elementi
La loro filettatura non è a passo metrico e si estende sullo stelo fino alla capocchia.
Gwint, który nie jest gwintem metrycznym, ciągnie się od końca trzpienia aż do łba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali – Parte 2: Raccordo con filettatura centrale
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rientrano in questa sottovoce le viti temperate a capocchia e filettatura di fissazione (filettatura triangolare) destinate ad essere incavigliate (conficcate) nella lamiera.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
Frese di filettatura a perforazione
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomtmClass tmClass
Utensili da taglio per uso con macchine elettriche, ovvero utensili di filettatura ed inserti da taglio relativi
Tak, chcę być w Riley natmClass tmClass
Biella del cilindro principale del freno con filettatura in entrambe le estremità destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di merci del capitolo 87
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia in casi particolari possono essere collegati tramite la propria filettatura o essere usati singolarmente, anche se filettati.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza i dazi antidumping versati a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1146 sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, ad eccezione dei componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO DIN 13 e delle cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile senza coperchio, attualmente classificati con i codici NC ex 7307 19 10 (codice TARIC 7307191010) ed ex 7307 19 90 (codice TARIC 7307199010), originari della Repubblica popolare cinese, fabbricati da Jinan Meide (codice aggiuntivo TARIC B336), non dovrebbero essere oggetto di rimborso o sgravio fino all’esito della presente inchiesta (9).
Zabawne imięEurlex2019 Eurlex2019
Sigillanti per filettature o parti filettate
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionytmClass tmClass
Se fosse cosi', la filettatura sarebbe graffiata, e non lo e'.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą wkierunku podiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbavatura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione che il loro valore non ecceda il 35 % el prezzo franco fabbrica del prodotto
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame è stato quindi definitivamente limitato agli accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile attualmente classificati al codice NC ex 7307 19 10; si escludono i componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO DIN 13 e le cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile non dotate di coperchio.
Miller, jesteś tam?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filettature per facciali - Raccordo filettato normalizzato
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoEurLex-2 EurLex-2
profondità della filettatura
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
— ispezione finale della produzione della finitura superficiale, dei dettagli della filettatura e delle dimensioni principali.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeEurLex-2 EurLex-2
Grazie al componente in acciaio al carbonio, gli elementi di fissaggio bimetallici consentono di eseguire operazioni di perforazione e filettatura su lamiere metalliche spesse e dure.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, è opportuno escludere dalla deroga i filetti freschi e congelati di sgombro e aringa della voce SA 0304, in quanto le relative operazioni di filettatura comportano livelli sempre più elevati di meccanizzazione.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
Il diametro interno deve essere misurato sulla parte interna della filettatura.
Nie wiesz, o co prosiszEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato normalizzato
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato M 45 x 3
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbavatura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione che il loro valore non superi il 35 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbavatura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione che il loro valore non superi il 35 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie – Filettature per facciali –Parte 2: Raccordo con filettatura centrale
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essi presentano infatti un impiego differente e tale importatore ha inoltre fornito prove a sostegno del fatto che la filettatura dei componenti di base per raccordi a compressione è facilmente distinguibile da quella dei raccordi standard, poiché realizzata in riferimento ad una norma ISO diversa[5].
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
La finitura a caldo conferisce a questi tubi caratteristiche meccaniche atte a consentirne il taglio alla lunghezza voluta, la piegatura e, eventualmente, la filettatura presso il cantiere.
Proszę o oklaskiEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Parte 2: Raccordo con filettatura centrale
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.