Fuorché oor Pools
fuorché
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oprócz
Noi abbiamo l'accordo "Tutto fuorché le armi” e presto, forse, avremo un accordo mondiale sul commercio.
Mamy już umowę "wszystko oprócz broni”, niebawem zaś będziemy też być może mieli światową umowę w sprawie handlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non esisteva più nulla, ormai, fuorché la tetra, buia, crudele, orgogliosa, disperata Germania.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Ho compreso che eravate il mio destino, e che ciò che provavo per voi era tutto fuorché odio.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Cosa intendi dire domandò irosamente Harry, con «fuorché la nave stessa»?
Co z panem nie tak?Literature Literature
Il popolo dell’abisso non aveva nulla da perdere, fuorché la sua miseria e la pena di vivere.
W radio leci TwistLiterature Literature
La direttiva 2000/31/CE si applica fuorché ove altrimenti previsto nella presente direttiva.
Kochasz mnie, Arsene?not-set not-set
Effettuare visite presso l'abitazione del consumatore, ignorando gli inviti del consumatore a lasciare la sua residenza o a non ritornarvi, fuorché nelle circostanze e nella misura in cui siano giustificate dalla legge nazionale ai fini dell'esecuzione di un'obbligazione contrattuale.
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli Stati membri, fuorché SE, si avvalgono di tale criterio, ma con modalità diverse, ossia senza ulteriori precisazioni (CY), delegando tali precisazioni a disposizioni locali (DE), facendo riferimento alla retribuzione minima (FR, LU, RO, LT), oppure menzionando il reddito minimo al di sotto del quale sono concesse indennità sociali (AT).
Co to za koleś?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la Commissione osserva che il sistema fiscale spagnolo non ha mai permesso di ammortizzare l’avviamento finanziario, fuorché ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Di testa somigliava a un gatto, fuorché per le orecchie che gli pendevano come quelle di un cane.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówLiterature Literature
In deroga al paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare l'impianto di piante ospiti all'interno delle zone infette elencate nell'allegato II in cui sono applicate misure di contenimento a norma dell'articolo 7, fuorché nella zona di 20 km di cui all'articolo 7, paragrafo 7, lettera c).
Poznałem w klasztorze faceta stamtądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I livelli massimi di residui (LMR) per tali sostanze sono fissati nel regolamento (CE) n. 396/2005, fuorché per il dinotefuran, il sedaxane e il sulfoxaflor.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
considerando che ai paesi meno sviluppati (LDC) degli ACP è stato concesso l'accesso al mercato dell'UE nell'ambito dell'iniziativa tutto fuorché le armi
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżaoj4 oj4
Malgrado avessimo finito a un'ora ragionevole non trovammo nessun altro a cena fuorché Ian.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
Un maggior numero di sottocategorie sono caratterizzate da non conformità agli obblighi in materia di etichettatura rispetto a quelli in materia di COV: ciò si riscontra in tutte le sottocategorie, fuorché due, per pitture e vernici e in tutte le sottocategorie per i prodotti per carrozzeria.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
TESTIMONE Quando arrivai nella radura, ero cosí turbato che non riuscivo a pensare a nulla, fuorché a mio padre.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Tutte le variabili sono trasmesse ogni due anni, tutti gli anni dispari, fuorché quelle trasmesse annualmente in base alle tabelle del punto 3.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurLex-2 EurLex-2
Cosa ti fa tanto sicuro che il Supremo si sia dato la forma di qualunque cosa, fuorché quella di uomo?
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
La guerra in cui abbiamo combattutto è tutto fuorchè finita
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno sapeva della sbandata fuorché Nate e Jevy, che avevano stabilito di tenere la cosa per sé.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
«Quel che vi dico m’ero giurata di non rivelarvelo mai, fuorché sul letto di morte: e quel momento ora è giunto.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Ognuno indivisibile come l’amore, fuorché per uno e per sé stesso.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Per beneficiare dell'SPG o del regime «tutto fuorché le armi» un paese non deve avere commesso violazioni gravi e sistematiche dei principi contenuti nelle convenzioni elencate nella parte A dell'allegato VIII del regolamento proposto, tra cui le convenzioni fondamentali delle Nazioni Unite in materia di diritti umani e di diritti dei lavoratori e le otto convenzioni fondamentali dell'Organizzazione internazionale del lavoro.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurLex-2 EurLex-2
Tutte le aree continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećEurLex-2 EurLex-2
Zea mays, sementi di base fuorché di linee inbred;
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurlex2019 Eurlex2019
Io credo che sia tutto, fuorché banale.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.