Georgia oor Pools
Georgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Gruzja
pl
geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Sono molto felice in Georgia.
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Georgia
pl
geogr. geografia jeden ze stanów w USA
Parenti e amici hanno parlato del loro affetto per Georgia e dei ricordi che hanno di lei.
Członkowie rodziny i przyjaciele mówili o swojej miłości do Georgii i wspomnieniach o niej.
Republika Gruzji
Oggetto: Situazione dei diritti dell'uomo dei greci di Georgia
Dotyczy: sytuacji społeczności greckiej w Republice Gruzji pod względem praw człowieka
geogr. Georgia
geogr. Gruzja
geogr. geografia Gruzja
geogr. geografia Georgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
georgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
georgia
Parenti e amici hanno parlato del loro affetto per Georgia e dei ricordi che hanno di lei.
Członkowie rodziny i przyjaciele mówili o swojej miłości do Georgii i wspomnieniach o niej.
gruzja
Sono molto felice in Georgia.
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gruzja
Gruzja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George era arrivato a Londra due giorni prima di loro.
funtów!# funtów!Literature Literature
articolo 4 dell’accordo Georgia-Grecia,
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Mi scusi, lei è George?
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Hazard, diciassettenne, si sentì tenuto a porgere le sue scuse al giovane del Sud.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
George non badò ai loro avvertimenti e per qualche tempo sembrò
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćopensubtitles2 opensubtitles2
George, solo tu puoi firmare perché esca.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George si alzò e batté forte il pugno sulla scrivania. — Sono le macchine che comandano gli uomini, e tu lo sai.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
George, convincimi che questa è la cosa giusta.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno Stato membro riammette inoltre coloro che sono stati privati della cittadinanza di uno Stato membro, ovvero vi hanno rinunciato, dopo essere entrati nel territorio della Georgia, salvo se essi hanno quanto meno ricevuto, da quest'ultima, la promessa di essere naturalizzati.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurLex-2 EurLex-2
Ok, stasera... sara'con noi George Neeb, autore della nuova bibbia del bricolage,
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI RISOLUZIONE NON LEGISLATIVA Approvazione (P8_TA(2014)0110) Intervento Cristian Dan Preda presenta un emendamento orale da aggiungere a un nuovo paragrafo 16, che è accolto, e segnala la presenza in tribuna dell'ex presidente della Georgia Mikhaïl Saakachvili.
Dzięki za kaucjęnot-set not-set
«Per caso si trattava del Settantunesimo o del Settantaquattresimo volontari della Georgia?»
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
Devi venire a giocare in Georgia, Brian.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutava George a mangiare, lo lavava, gli raccontava delle storie e vegliava sul suo sonno.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaLiterature Literature
Ho letto sul giornale che e'fidanzata con George Williams.
Spadam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece, George Michael decise di andare all'ufficio di suo padre e pranzare con lui.
Mój Panie, Dizzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia sentì parlare di un clandestino
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsopensubtitles2 opensubtitles2
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.QED QED
Siamo andati a casa di George con i sigari.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
«Yar, e tuo figlio George è un grosso scimunito con la testa vuota», tagliò corto Ben Slightman.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówLiterature Literature
considerando che tra la Comunità, l'Armenia e la Georgia si stabiliranno rapporti commerciali ed economici nell'ambito dei rispettivi accordi di partenariato e di cooperazione firmati in data 22 aprile 1996;
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Il sottocomitato doganale è composto da rappresentanti della Commissione europea e della Georgia responsabili per le questioni doganali e relative alle dogane.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurLex-2 EurLex-2
Mantenere un'efficace cooperazione tra l'UE e la Georgia verso una soluzione del conflitto nel formato concordato, che includa consultazioni al fine di stabilire modalità per un adeguato coinvolgimento dei territori georgiani dell'Abkhazia e di Tskhinvali/dell'Ossezia del Sud nell'approfondimento delle relazioni UE-Georgia;
Jej nowy chłopak, to dentystaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Cazzo, Georgia, hai un aspetto così perfetto.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Vi è quindi il rischio di un finanziamento insufficiente del programma di assistenza a favore della Georgia o di altri programmi comunitari di finanziamento esterno iscritti in questa linea di bilancio.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.