Grida oor Pools
grida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
okrzyk radości
Ma qual è il contenuto, la risonanza più profonda di questo grido di giubilo?
Jaka jest treść, najgłębszy oddźwięk tego okrzyku radości?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esi obbedì, e per alcuni minuti sentì il rumore dello scudiscio e l’accordo armonizzato di due grida diverse.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Sento le grida di Perdicus.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci un salto e gridai: “magro, gli sbirri.”
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
La porta si aprì poco a poco e lasciò vedere il gruppo di indigeni che si era radunato all'eco delle grida.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Współpraca przemysłowajw2019 jw2019
In lontananza si sentiva la voce amplificata di Landau che cercava di sovrastare le grida degli operai.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
In mezzo ci sono state grida, accuse gravi, menzogne e minacce, ma niente di più, in definitiva.»
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
Udì delle grida e vide due persone uscire di corsa dalla banca, armate e mascherate, un uomo e una donna.
W środku była krew HelenLiterature Literature
grida Laura dal fondo delle scale.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
L'accampamento era immerso nel silenzio, a parte le grida distanti, lamentose dei lupi del deserto.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
“La vita è schifosa, schifosa,” grida.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Forse ero davvero la più giovane, ma in quella folla, tra le grida e il suono di trombe e tamburi e cimbali...
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Il pugnale scivolò tra i bambù tra le grida della Regina.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Parole di conforto nella mente... per soffocare le grida intorno a me.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Il soffitto tremò dalle urla e le grida.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Erano le loro grida quelle che avevamo sentito, e adesso anche Lucrezia e Goffredo aggiunsero le loro voci.
Zupełnie nicLiterature Literature
gridai, dimenticando la mia promessa di non intervenire.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Sostiene di non aver denunciato prima il fatto perché era convinta che le grida della figlia fossero «affari di vermi».
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Mi hanno riportato indietro di 150 anni, e nella mia immaginazione sentivo le angosciose grida dei poveri detenuti.
artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
A un certo punto le grida aumentarono... da qualche parte al centro del giardino?
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Non voglio andare nel bosco, grida Elka, detta Pernice Bianca.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
"""Poi all'improvviso uno zuavo esce dai ranghi, e grida, agitando il pugno: ""Eccolo, farabutto!"
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
gridai e, senza pensarci, mi lanciai davanti al Capobranco.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
Scesi dalla macchina e gridai: «Ehi, bambine!».
Masz uwolnić kapitał i ulokowaćgo w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.