INIEZIONE oor Pools
iniezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zastrzyk
it
somministrazione di un farmaco nei tessuti tramite una siringa o un ago cavo
pl
wprowadzenie roztworu do tkanki za pomocą strzykawki z igłą
Ci sono dei sensori e delle iniezioni nanotecnologiche da fare prima di entrarci.
Jest mnóstwo czujników i zastrzyków z nanitami, które trzeba sobie zaaplikować przed jej użyciem.
wstrzyknięcie
Il trasferimento del materiale genetico può essere effettuato con iniezione diretta nei destinatari del vettore predisposto.
Przeniesienie materiału genetycznego może być przeprowadzone bezpośrednio przez wstrzyknięcie gotowego wektora biorcy.
iniekcja
Le cavie non sensibilizzate non presentano reazioni a iniezioni di questo tipo.
Nieuczulone świnki morskie nie wykazują żadnej reakcji na podobne iniekcje.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wtrysk · podawanie domięśniowe · podawanie dożylne · podawanie podskórne · stosowanie dożylne · zastrzyk domięśniowy · zastrzyk dożylny · zastrzyk podskórny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iniezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wtrysk paliwa
Per esempio si può modificare il tempo di iniezione del carburante o la strategia EGR.
Na przykład można zmienić moment wtrysku paliwa lub mechanizmy działania EGR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle forme sintomatiche della MLD, la terapia genica tramite iniezione cerebrale diretta del vettore virale è stata efficacemente testata in modelli animali.
Algebra, fizykacordis cordis
Ti ho fatto un'altra iniezione di ormoni per bloccare il dolore, così non ne sentirai molto.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Gli scienziati hanno detto che i risultati del loro studio potrebbero essere usati per sviluppare terapie insuliniche che non solo potrebbero essere controllate meglio ma che potrebbero essere somministrate ai pazienti senza iniezioni.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabitycordis cordis
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominale
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEMEA0.3 EMEA0.3
Condotti di iniezione
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pompe, dosatori e dispositivi d'iniezione per soluzioni acquose di urea per post-trattamento di scarichi
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejtmClass tmClass
Poi gli è stata fatta un'iniezione di sodio secobarbital, probabilmente due ore dopo.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
Apparecchi e strumenti medici e veterinari, ovvero iniezioni, aghi, dispositivi d'iniezione ed altri apparecchi per applicazioni intradermiche
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlatmClass tmClass
In alternativa, ai pazienti non dializzati, può essere somministrata una dose iniziale di # μg/kg come singola iniezione sottocutanea una volta ogni due settimane
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEMEA0.3 EMEA0.3
Stampaggio ad iniezione della plastica per conto terzi
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # usttmClass tmClass
GONAL-f può essere ricostituito insieme alla lutropina alfa e somministrato congiuntamente in una sola iniezione
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEMEA0.3 EMEA0.3
ribadisce la propria condanna della pena di morte; invita il governo statunitense e tutti gli Stati americani ad abolirla; deplora la recente sentenza della Corte Suprema degli Stati Uniti di mantenere l'iniezione letale, consentendo così la ripresa delle esecuzioni;
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaznot-set not-set
Se opportuno, è possibile effettuare l iniezione nella parete addominale, nella regione glutea o deltoidea
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EMEA0.3 EMEA0.3
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidi
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEMEA0.3 EMEA0.3
Le iniezioni funzionarono, ma rimaneva che non avrei più potuto avere figli.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardo
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inserito
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEMEA0.3 EMEA0.3
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiata
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEMEA0.3 EMEA0.3
La maggior parte delle reazioni nel sito di iniezione verificatesi nei gruppi che hanno ricevuto Enbrel non sono state trattate mentre la maggior parte dei pazienti che sono stati sottoposti a terapia, ha ricevuto preparazioni topiche come corticosteroidi, o antistaminici orali
Nie zasługujesz na symbiont DaxEMEA0.3 EMEA0.3
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulina
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEMEA0.3 EMEA0.3
Le cartucce da # ml sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione pre-riempito/non riutilizzabile, chiamato Pen
Mogę zrobić zdjęcie?EMEA0.3 EMEA0.3
del tipo utilizzato nei sistemi a iniezione diesel
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Scott ha preparato l'iniezione.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomito
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEMEA0.3 EMEA0.3
Al fine di ridurre le emissioni di ammoniaca in atmosfera dovute alla riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o alla riduzione non catalitica selettiva (SNCR) utilizzata per abbattere le emissioni di NOX, la BAT consiste nell'ottimizzare la configurazione e/o il funzionamento dell'SCR e/o SNCR (ad esempio, ottimizzando il rapporto reagente/NOX, distribuendo in modo omogeneo il reagente e calibrando in maniera ottimale l'iniezione di reagente)
Myśl sobie do wolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.