Il crepuscolo degli dei
Zmierzch bogów
Il oor Pools
Il
it
Il (film 1935)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
il
it
Articolo determinativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ten
Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.
Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.
wyraz nietłumaczony
wyraz nietłumaczony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo spedire nello spazio il tuo culo Cylon.
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurlex2019 Eurlex2019
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password.
Nie chcemy zrobić scenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEuroparl8 Europarl8
Vorrei chiedere che il Detective Black venga richiamato.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- era deciso ora a prendere il treno della notte; mentre il Console declinava l'invito per conto d'Yvonne.
KonkurencjiLiterature Literature
Il sacrificio della vergine al dio della morte.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),
Właśnie się włączaEurLex-2 EurLex-2
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Dzięki tobieEuroParl2021 EuroParl2021
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Zadzwonię w sprawie szczegółówEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prevedere il mantenimento in attività degli enti creditizi che non soddisfano alla condizione relativa ai fondi propri distinti e che esistevano alla data del 15 dicembre 1979.
Czego ty pragniesz?EurLex-2 EurLex-2
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.
Po prostu strzelałsupport.google support.google
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegonot-set not-set
13 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio intende conoscere i criteri che consentono di stabilire se, ai fini della riscossione dell’IVA, un’attività di reprografia come quella di cui trattasi nella causa principale debba essere considerata cessione di beni ai sensi dell’art. 5, n. 1, della sesta direttiva, o prestazione di servizi ai sensi del successivo art. 6, n. 1.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówEurLex-2 EurLex-2
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujnot-set not-set
Il trattato sull
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyeurlex eurlex
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Chociaż sam się o to prosiszEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Długo na tym świecie nie pożyjeEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Nigdy się tak nie bałamEurLex-2 EurLex-2
Rettifica della comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # maggio #, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
Jeśli nawet, nie pamiętam gooj4 oj4
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.