Infame oor Pools
infame
it
Che manca di onore o di moralità o che sembra mancare di tali attributi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niesławny
Bo ed io possiamo mettere interpretare le infami sorelle rumene Cantacuzino.
Bo i ja będziemy niesławnymi rumuńskimi siostrami Cantacuzino.
podły
E' la democrazia che ha consentito all'onorevole Vanhecke di intervenire oggi con un discorso infame, islamofobico e razzista.
To demokracja umożliwiła panu Vanhecke wygłoszenie dzisiejszej podłej, rasistowskiej, uprzedzonej do muzułmanów mowy.
nikczemny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haniebny · zhańbiony · niecny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stata una giornata infame e l’indomani, ammesso che ci sarebbe stato un domani, non si presentava molto meglio.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Era senz'altro un uomo capace di confessarsi infame e di ridere della sua infamia.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Tieni d'occhio questi infami.
Tak też myśłałam, poznałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'infamia, vuoi dire.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quegli infami strangolatori.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo avere menzionato che i responsabili dell’infame Inquisizione ritenevano che le loro vittime eretiche “potevano essere salvate mediante il fuoco temporale dalla fiamma eterna”, lo storico Henry C.
Tylko po #: # ranojw2019 jw2019
Lasciate che ogni mattina si sveglino con tale infamia e ogni sera vadano a dormire con tale vergogna.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Dopo aver ascoltato i sussurri dell’Infame, mi implorò.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Piccoli infami!
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aprì la porta dell’ufficio dell’enorme signor Omochi e sentii la voce dell’infame che mi urlava: – Cosa sta facendo?
Panie Jurij!Literature Literature
La carta di quel periodo era infame, ormai il libro va in briciole appena tento di voltarne le pagine.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Bo ed io possiamo mettere interpretare le infami sorelle rumene Cantacuzino.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sarebbe un crimine infame commesso ai danni di una creatura innocente... e forse anche di più, temo...
Dam sobie radę samaLiterature Literature
È un’indegna e infame bugia che mette in mostra la corruzione morale di quest’uomo!
Pracuję nad tymLiterature Literature
Perché la vita del minatore è lercia, squallida e infame, e la verità è che l’oro lo trova solo uno su diecimila.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Oggi siamo riconoscenti a Dio perché l'infamia non è riuscita a turbarci la coscienza.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello che facevo sempre: cibo da asporto e partita, che non era, in fondo, un destino cosí infame.
O tym właśnie mówięLiterature Literature
Ero terribilmente spaventato non dal dolore e neppure dalla morte, ma dall’infamia.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
14. rileva che la riconvocazione del FEM costituisce un successivo complemento alla comunicazione della Commissione sulla RSI e che occorre adottare delle misure idonee a convincere le varie parti che avrà luogo un dialogo reale che inciderà effettivamente sulle politiche e sui programmi dell'Unione europea, volti a incentivare e applicare la RSI nelle imprese dell'Unione europea; ritiene che si debbano trarre degli insegnamenti dai due anni di attività — positiva in quanto svolta "senza infamia e senza lode" — del FEM, in particolare dall'uso di relatori indipendenti; rileva tuttavia che si rendono necessari miglioramenti per costruire il consenso; inoltre, insiste sul fatto che i rappresentanti della Commissione partecipino attivamente al dibattito;
Nakłonię Satine,by wzięła dziś wolneEurLex-2 EurLex-2
Una mattina mi alzai con un male infame agli angoli della bocca.
Ona też jedzie?Literature Literature
È uno scherno e un’infamia, che la fine dovesse venire così!...»
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Non sono una povera creatura debole e bisognosa di essere protetta dal mondo infame.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?Literature Literature
Berlo per strada poi è proprio un’infamia.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Dopo che Caino ebbe manifestato uno spirito impenitente ed ebbe perpetrato il suo infame gesto, Geova lo mise al bando, mitigando la condanna con un decreto che vietava agli altri uomini di ucciderlo. — Genesi 4:8-15.
Tak.- Pani je zasunęła?jw2019 jw2019
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
Nie moja sprawajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.