Infante oor Pools
Infante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Infant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niemowlę
E infanti che ancora succhiavano il latte sono stati tagliati in due sotto gli occhi delle loro madri.
U Brodu Komedianta gwałcono siedmiolatki i na oczach matek przecinano niemowlęta na pół!
infant
niemowlak
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieciątko · bobas · bobasek · bobo · dzidzia · dzidziuś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono passati 43 anni da quando hai incontrato la nostra famiglia sull'Infant Island.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léopoldine non era un personaggio femminile, era – lo sarà sempre – un infante, un essere miracoloso, al di là dei sessi
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
La chiave per la risoluzione del mistero stava tutta nel ritrovare il corpo dell’infante.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięLiterature Literature
«È come me», rispose l’Infanta Imperatrice, «perché è in ogni cosa il mio contrario.»
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Apparecchi per infanti, vale a dire spinotti elettrici antizanzare per infanti
Nie moge spuscic wodytmClass tmClass
Eppure l’Infanta Imperatrice non esercita mai il potere.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysłmechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
L'ordine naturale della successione ricadeva sull'infante don Carlo, il maggiore dei due fratelli del re.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Potevo fidarmi ciecamente di Mahtab e Amir non era che un infante ai primi passi, non avevo di che preoccuparmi.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Abbiamo perso i resti di un infante erede al trono!».
BezpieczeństwoLiterature Literature
Infante aprì l’album delle foto, indicò l’ultima immagine di Tony.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
Le urla e i pannolini degli infanti
Jesteś diabłem wcielonymopensubtitles2 opensubtitles2
Lentamente si alzò, bloccando il percorso dei tre, e innervosendo chiaramente Infante e Nancy.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
La sola domanda qui e'se la madre abbia verificato che l'infante fosse nata morta.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A disperare. 68 Maynard fu svegliato da un pianto d’infante.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Se fosse morto, a che cosa gli sarebbe servita l'infante femmina di Francia?
Coś jeszcze?Literature Literature
deplora fermamente il fatto che gli interventi chirurgici di «normalizzazione» genitale negli infanti intersessuali siano diffusi, sebbene non necessari dal punto di vista medico; accoglie in tal senso con favore la legge maltese sull'identità di genere, l'espressione di genere e le caratteristiche sessuali dell'aprile 2015, che proibisce gli interventi chirurgici su bambini intersessuali e rafforza il principio di autodeterminazione degli intersessuali e invita gli altri Stati a seguire l'esempio di Malta;
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forse l’Infanta Imperatrice è già morta e tutto quel che facciamo non ha più alcun senso.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
Stavo pulendo via dalle mie dita quel che rimaneva del sego quando Tempi tornò dal suo bagno, nudo come un infante.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejLiterature Literature
Non ho mai toccato gli infanti dei Targaryen.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli alimenti per infanti non sono il mio mondo, tesoruccio.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
«Infante è andato a trovare Stan Dunham, questo pomeriggio.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Noi della Church of England Infant Society... consigliamo un soggiorno di sei settimane in una struttura materno-infantile.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si manifestano come infanti in lacrime, signore, o con l'aspetto che il mago che li convoca aveva da giovane».
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Infante fece segno a Gloria di seguirlo in corridoio.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
“Ditemi, Monsieur”, accennò il bottegaio, “cos’è successo all’Infante?”
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.