coito interrotto
stosunek przerywany
Interrompere oor Pools
interrompere
it
Terminare un processo in esecuzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kończyć
Ma non volevo neanche interrompere la mia tresca con Jamie.
Ale nie zamierzałam kończyć mojego układu z Jamiem.
przerwać
La prescrizione interrotta comincia nuovamente a decorrere dal giorno della interruzione.
W przypadku przerwania biegu przedawnienia, przedawnienie biegnie ponownie od dnia jego przerwania.
przerywać
Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
Rugby to sport, którego mecze nigdy nie są przerywane z powodu deszczu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaprzestać · zatrzymać · złamać · przeszkadzać · przerwa · przestać · skończyć · przestawać · anulować · wstrzymać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai parlare con l'entita', mai interrompere, e credere in me senza riserve.
Wychodź,... bo Laleti zginie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lei non sa con sicurezza se funziona con gli esseri umani — la interrompo, anche se interrompere è da maleducati.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
OczywiścieEMEA0.3 EMEA0.3
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) n
Możesz wkraczaćoj4 oj4
Non volevo interrompere.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel pensiero la scosse abbastanza da farle interrompere il bacio.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di Herceptin
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEMEA0.3 EMEA0.3
mettere a disposizione strutture di custodia dei bambini, con finanziamenti adeguati, che permettano ai genitori di portare avanti la loro attività professionale anche quando hanno figli, e di interrompere la carriera per un periodo più breve,
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia nel giugno 2017 i promotori del progetto hanno comunicato alla Commissione che i partner della joint venture Engie e Uniper avevano deciso di interrompere il proprio sostegno finanziario al progetto e successivamente hanno confermato di ritirare la richiesta per la convenzione di sovvenzione.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presidente gli disse: Se lei non si sente bene, sarebbe meglio interrompere la sua testimonianza.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
«Quindi dovremo interrompere i lavori al ponte.»
PrzewodniczącyLiterature Literature
Se desidera interrompere o terminare il trattamento, dovrà sempre consultare il suo medico curante per discutere con lui le ragioni della sospensione e su come continuare il trattamento
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEMEA0.3 EMEA0.3
Si può desumerne che la decisione della Commissione del 25 novembre 1999 non era atta, ai sensi della legge portoghese, a interrompere il termine di prescrizione.
Uhm, # minut # sekundEurlex2019 Eurlex2019
No, il piu'miglior corso d'azione sarebbe quello di consentirmi di continuare la mia missione, e non fare capire al Duca quanto siete andato vicino a interrompere i suoi sforzi per conto del re.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi dovremmo interrompere le nostre sedute.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le donne devono interrompere l allattamento durante il trattamento con ORENCIA e fino a # settimane dopo l ultima dose di abatacept
Ty i twoja matkaEMEA0.3 EMEA0.3
308 CE non era necessario: l’art. 301 CE costituisce un fondamento giuridico sufficiente, in quanto consente un’azione della Comunità finalizzata ad interrompere o a ridurre, in tutto o in parte, le relazioni economiche con uno o più paesi terzi, azione che può comprendere misure di congelamento dei capitali di entità, come una banca, che sono associate al regime del paese terzo di cui trattasi.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
Forse dovrebbe riprendere in considerazione l’opportunità di interrompere la gravidanza.»
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
L’ambiente non era ideale per la registrazione, e spesso bisognava interrompere il lavoro a causa del rumore del traffico.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Mi spiace interrompere il tuo... dettato. Ma non e'cosi'che dirigerai questa rivista.
Spedalisz mnie?/- HejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rigettare o interrompere una domanda se è comprovato che la capacità finanziaria del richiedente è a rischio, a meno che il richiedente non fornisca una garanzia bancaria o disponga un deposito vincolato;
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
qualora, per i motivi suddetti o per qualsiasi altro motivo politico imperioso, l'Unione abbia deciso di sospendere o interrompere le relazioni con il paese terzo in questione.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachoj4 oj4
Nel rispetto del principio della parità di trattamento tra gli operatori, gli atti che possono interrompere il periodo di prescrizione comprendono formalità procedurali da parte della Comunità e da parte dei terzi che abbiano un diritto da far valere nei suoi confronti.
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Se interrompe il trattamento con FABLYN Contatti il medico prima di interrompere il trattamento con FABLYN
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.