sagoma limite
Skrajnia kolejowa
LIMITE oor Pools
limite
it
Il punto, bordo o linea oltre la quale qualcosa non può o non deve procedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
granica
Al limite, possiamo capire quanto tempo è necessario.
Może przynajmniej uda nam się ustalić granicę czasową.
kres
pl
koniec, schyłek czegoś
La maggior parte del materiale rotabile delle imprese di trasporto pubblico ha raggiunto i limiti di utilizzo.
Ogromna większość taboru spółek transportu publicznego osiągnęła już kres swojej przydatności.
limit
Si', e il limite dei cinque anni per fare causa civile scade domani.
A pięcioletni limit na wniesienie sprawy cywilnej upływa jutro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ograniczenie · linia · Granica · ograniczony · koniec · znak wodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi solo entro i limiti delle tolleranze di qualità.
Dobrze, już idęEurLex-2 EurLex-2
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
Śmieszne to byłooj4 oj4
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Pokaż im, kochanieEuroParl2021 EuroParl2021
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
41 In ogni caso, nei limiti in cui è la motivazione di una decisione di accertamento che delimita l’ambito dei poteri conferiti agli agenti della Commissione (v., in tal senso, sentenza del 18 giugno 2015, Deutsche Bahn e a.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Limite temporale del prospetto UE per la ripresa Il regime di cui all'articolo 14 bis e all'articolo 23, paragrafi 2 e 3 scade il 31 dicembre 2022.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejnot-set not-set
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) n
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłoj4 oj4
Quando tale limite specifico di migrazione è fissato per una sostanza, occorre tenere debitamente conto delle altre possibili fonti di esposizione della sostanza.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
In Spagna e Portogallo il limite massimo per le temperature esterne è + 50 invece di + 45, come indicato dalla classe di temperatura Ts nella sezione 4.2.6.1.2.2.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei corrispondenti articoli di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, la differenza tra le quotazioni o i prezzi sul mercato mondiale e quelli nella Comunità può essere coperta per taluni prodotti agricoli da restituzioni all’esportazione, nella misura necessaria per consentire l’esportazione di tali prodotti entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità all’articolo 300 del trattato.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurLex-2 EurLex-2
L’Eurosistema può stabilire limiti alla propria esposizione nei confronti di emittenti/debitori o garanti.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EurLex-2 EurLex-2
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non supera il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia.
Przypomina miEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEuroParl2021 EuroParl2021
Quando sono sottoposti al ciclo di prova di tipo I, tali componenti e/o dispositivi non devono provocare emissioni superiori di più del 20 % ai limiti di cui al punto 3.3.2.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Eurlex2019 Eurlex2019
«Nella misura necessaria per consentire l’esportazione sulla base delle quotazioni o dei prezzi praticati sul mercato mondiale ed entro i limiti che scaturiscono dagli accordi conclusi conformemente all’articolo [218 TFUE], la differenza tra queste quotazioni o prezzi e i prezzi nell’[Unione] può essere coperta da una restituzione all’esportazione per:
Super, super odjazdowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nel rispetto delle condizioni e dei limiti fissati nel presente allegato;
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ci sono limiti a ciò che possiamo scoprire sul nostro universo fisico?
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
A norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1227/2000, qualora le spese effettivamente sostenute da uno Stato membro in un dato esercizio siano inferiori al 75 % degli importi della dotazione iniziale, le spese riconosciute per l’esercizio successivo e la corrispondente superficie totale sono ridotte di un terzo della differenza tra tale limite e le spese effettive sostenute durante l’esercizio di cui trattasi.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
— entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali delle voci 8501 e 8503 utilizzati non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.