La forza della ragione oor Pools
La forza della ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Siła rozumu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque il vero suicidio l’ho commesso a evitare i medici per scrivere La Forza della Ragione.
W sklepie z butamiLiterature Literature
La Forza della Ragione, invece, ha raggiunto le ottocentomila copie in meno di quattro mesi.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
La forza della paura che ha sostituito la forza della ragione.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Chi non fa così non capisce la forza della ragione.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Un importante attributo spirituale è quello dell’autocontrollo — la forza della ragione sugli appetiti.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLDS LDS
Lo sostengo anche ne La Forza della Ragione.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Una moschea che sarà seconda solo alla megamoschea di Roma, l'abuso che racconto ne La Forza della Ragione.
Możesz to opuścićLiterature Literature
«Cara signora, ho appena finito di leggere La Forza della Ragione: l’unico libro che abbia regalato ai miei cari.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
Come ha giustamente affermato lo scrittore Juan Goytisolo “la ragione della forza deve essere combattuta con la forza della ragione”.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznegoprzetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawnot-set not-set
Del resto l’ho già scritto ne La Forza della Ragione: ormai Destra e Sinistra sono i due volti della medesima faccia.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Ma questo è l'esatto contrario di quanto ha voluto storicamente affermare lo Stato di diritto, come comunità nella quale alle «ragioni della forza» si sostituisce la «forza della ragione».
Też ich znamvatican.va vatican.va
L'economia mercantile scatenata era insieme la figura attuale della ragione e la forza che dava scacco alla ragione.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
La legge morale proviene da Dio e trova sempre in lui la sua sorgente: in forza della ragione naturale, che deriva dalla sapienza divina, essa è, al tempo stesso, la legge propria dell'uomo.
Nie dotyczyvatican.va vatican.va
Non è questa la ragione della loro forza.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi abbiamo la fede, una forza assai più grande della ragione!
Spójrz na siebie!Literature Literature
Ma non ne aveste la forza e ricadeste nel mondo della vostra ragione.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Nella sua riflessione, infatti, l'esigenza della ragione e la forza della fede hanno trovato la sintesi più alta che il pensiero abbia mai raggiunto, in quanto egli ha saputo difendere la radicale novità portata dalla Rivelazione senza mai umiliare il cammino proprio della ragione.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodavatican.va vatican.va
Oltrepassando il fine stesso verso cui inconsapevolmente tendeva in forza della sua natura, la ragione poté raggiungere il sommo bene e la somma verità nella persona del Verbo incarnato.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.vatican.va vatican.va
Tutti quei nemici della ragione, ma non la ragione come forza, o come dio, non la ragione nel senso freddo, critico.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Questa è la ragione per cui l'intelligenza è più importante della forza
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante la tirannide, la Cina, per la forza del clima, si popolerà sempre di più, ed avrà ragione della tirannide.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Noi preghiamo Dio e gridiamo verso gli uomini, affinché questa ragione, la ragione dell'amore e del riconoscimento della forza della riconciliazione e della pace prevalga sulle minacce circostanti dell'irrazionalità o di una ragione falsa, staccata da Dio.
A więc to takvatican.va vatican.va
Dove non può arrivare la ragione dei filosofi né la trattativa della politica, là può giungere la forza della fede che porta la grazia del Vangelo di Cristo, e che può aprire sempre nuove vie alla ragione e alle trattative.
A co się stało?vatican.va vatican.va
Cari sposi, abbiate cura dei vostri figli e, in un mondo dominato dalla tecnica, trasmettete loro, con serenità e fiducia, le ragioni del vivere, la forza della fede, prospettando loro mete alte e sostenendoli nella fragilità.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaravatican.va vatican.va
233 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.