La fuga oor Pools
La fuga
it
La fuga (film 1947)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mroczne przejście
it
La fuga (film 1947)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aria fresca e la calma dei boschi sarebbero state la fuga perfetta da tutto e da tutti.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
E la fuga?
Czy nie znieśliśmy klątwy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che, dopo la fuga di Charlie e Kay, lei abbia eseguito un ultimo numero di sparizione.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimysię po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché allora non ero con Alfonso, con cui condividevo sia l’origine che la fuga?
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Poi c'è stato tutto quel trambusto dopo la fuga della signorina Lilly.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Avevano parcheggiato le loro vecchie, squadrate macchine sovietiche di fronte alla Lexus in modo da impedirle la fuga.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Quindi la fuga si fa.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sangue defluisce dalla pelle verso i muscoli per facilitare la fuga o la lotta.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
Un veicolo tentò la fuga nella parte laterale della rampa schiantandosi contro l’edificio scolastico.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Quindici LA FUGA DEL PROFETA Tutto è finito, tutto.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Inna le aveva coperto la fuga, evitandole di essere colpita in aria.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
La fuga in sé non avrebbe dovuto essere frettolosa, ma avrebbe dovuto essere sicura.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Vuoi tentare di nuovo la fuga?
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuga di Jo dalla festa avrebbe avviato il piano, sarebbe stato il punto di non ritorno.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Può dirci chi è il responsabile per la fuga di dati?
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva minacciato in qualche modo Victor, tanto da averne provocato la fuga immediata.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Decisi di tentare la fuga da solo, e non avvertii nessuno, nemmeno Bill e Jimmy.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
I finanziamenti pubblici erogati dal maggio 2014 non sono bastati a compensare la fuga di capitali.
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
La fuga e'diventata la nostra unica possibilita'di sopravvivenza.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Sparato durante la fuga.'
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno coprendo la fuga.
Do zobaczenia, do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldi per la fuga, ed è un messaggio molto chiaro.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Il giovane cacciatore si accigliò come se la fuga degli Stranieri fosse un insulto per lui soltanto.
Musimy ruszaćLiterature Literature
Durante la fuga viene colpito più volte da colpi di arma da fuoco.
To nie zgodne z proceduramiWikiMatrix WikiMatrix
Se tra noi c’era qualcuno che avrebbe preferito la fuga, decise di tacere.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
7402 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.