La zona morta oor Pools
La zona morta
it
La zona morta (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Martwa strefa
it
La zona morta (romanzo)
La zona morta più vasta della Terra, il Mar Baltico, è soggetta a ipossia tutto l'anno.
W zlokalizowanej w Morzu Bałtyckim największej na świecie martwej strefie hipoksja trwa cały rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intanto c’è L’ombra dello scorpione a cui pensare e, naturalmente, La zona morta.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Era un rumore per un certo verso innaturale, che faceva sembrare la zona morta spaventosamente vuota ed esposta.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
“La zona morta,” sussurrò il professore, mentre Kluftinger non osava quasi respirare.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Be’, piazzando sentinelle e illuminando la zona morta, naturalmente.
PrzymierzmojeLiterature Literature
La zona morta più vasta della Terra, il Mar Baltico, è soggetta a ipossia tutto l'anno.
Przepraszamcordis cordis
Il mio romanzo La zona morta scaturì da due domande: può un assassino politico essere nel giusto?
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
domandò mio zio mentre tornavamo nel mio ufficio, comunemente soprannominato la Zona Morta.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
E la zona morta stava evidentemente crescendo.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Ora se vuoi scusarmi, un gentiluomo mi attende nel mio appartamento, meglio noto come " La zona morta " negli ultimi otto mesi.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai dicendo che distruggere la mia zona morta, cancella la mia via a casa.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino, però, che la mia natura sia proprio questa: il suo punto debole, la sua zona morta, è anche la mia.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
La prima zona morta è comparsa alla fine degli anni Novanta, nei pressi di Stonehenge.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Mentre la paura di rimanere nella zona morta svaniva, la paura di lasciarla per entrare in Laconia andò aumentando.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
La sabbia, e'una zona morta.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si riavviò lungo il corridoio, ma Luke la afferrò per la manica dell’uniforme marrone e la riportò nella zona morta.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
«Abbiamo confermato la presenza di una zona morta di dimensioni modeste tra l’isola greca di Chio e la terraferma turca.
Miło Was poznaćLiterature Literature
La brughiera era una zona morta.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Lizzner era morta, e la zona era stata veramente evacuata.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Qualcuno aveva fatto apparire attorno a lui una zona morta per la magia.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Si trovava ancora nella zona morta e la profondità dell’acqua era più che sufficiente per i suoi scopi.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Un limite del sistema consiste nel fatto che nessuna delle due soluzioni è in grado di valutare la cosiddetta "zona morta" ultrasonica, ovvero una regione collocata al di sotto della superficie dell'oggetto di prova i cui segnali sono soggetti a confondimenti dovuti alle intense eco di entrata.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemcordis cordis
Quindi credo che una volta che la zona in cui voleva tagliare era morta, ha reciso l'arto.
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un rifugiato dell'Europa raffinata insabbiato, per tutta la durata della guerra, in una zona morta.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Tutti nella Zona Morta stanno cercando la Citta'della Luce.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa e'la Zona Morta, sulla strada per la Citta'della Luce.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.