lingua di fallback
język bazowy
Lingua oor Pools
lingua
it
La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
język
it
sistema di comunicazione parlato o segnato
Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?
Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?
mowa
it
Qualsiasi varietà di lingua che funziona come sistema di comunicazione per coloro che la parlano.
Che vantaggio avrete essendo padroni della lingua pura?
Jakie korzyści odniesiesz z dobrego przyswojenia sobie czystej mowy?
tamaszek
pl
jęz. język berberyjski, używany w Afryce (na rozległych obszarach Mali, Nigru, Algierii, Libii i Burkina Faso), rozdzielający się na cztery dialekty;
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ozór · ozorek · jęzor · nerka · podroby · wnętrzności · język naturalny · mówienie · móżdżek jako żywność · ozór jako żywność · płuca jako żywność · serce jako żywność · system językowy · wątroba jako żywność · Żołądek jako żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
język
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lingua processuale: il lituano.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
L’amministratore del conto può chiedere che i documenti presentati siano corredati di una traduzione autenticata in una lingua indicata dall’amministratore nazionale.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Il testo in lingua inglese è il solo facente fede
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyoj4 oj4
- Non hai protestato quando Saloua, l'ultima volta, ha infilato la lingua nella tua mandorla
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Per Taiwan, prima della voce in lingua spagnola:
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokuoj4 oj4
Tale protezione si estende ai corrispondenti termini derivati o diminutivi in uso, soli o combinati, indipendentemente dalla lingua utilizzata.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurLex-2 EurLex-2
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Resta da verificare se un’impresa quale la Hochtief, società di diritto tedesco con sede in Germania, fosse effettivamente in grado di avere conoscenza di una sentenza della Corte prima della sua traduzione in lingua ungherese.
Końcowe wyniki badaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 – Nella lingua originale: «lack of uniform tendency at national level» (punto 52 del ricorso della Akzo e della Akcros).
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
L'indicazione di conformità al regime di controllo deve essere redatta nella(e) stessa(e) lingua(e) utilizzata(e) per l'etichettatura.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
L’Unione trasmette al Ghana la versione in lingua croata dell’accordo.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąEuroParl2021 EuroParl2021
«I poliziotti parlano una lingua diversa da quella dei giudici.»
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
1 – Lingua originale: l’inglese.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/92 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
Zostaną lojalnymi klientamiEuroParl2021 EuroParl2021
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lingua processuale: lo spagnolo
Na prawdę.Obiecujęoj4 oj4
: avere la completa padronanza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza soddisfacente di una seconda lingua ufficiale; è richiesta un'ottima conoscenza operativa dell'inglese, la principale lingua di lavoro dell'EIOPA;
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurLex-2 EurLex-2
Litigavano attraverso la tavola e Cesare giurò a se stesso che avrebbe imparato la loro lingua.
Zostaw mnie!Literature Literature
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Lo lecca, la lingua risale fino al gomito.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających sięglobalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
In generale, non sono richiesti documenti giustificativi per comprovare la conoscenza delle lingue, tranne per determinati concorsi per linguisti (si veda il punto 1.3) o per profili specialistici.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
Per contro, nelle versioni in lingua tedesca, francese, italiana e neerlandese, tale articolo 7, paragrafo 2, e il titolo dell’allegato di detta direttiva fanno riferimento soltanto ai «rami» di attività (44), lasciando così intendere che la «gestione di fondi collettivi di pensione» di cui al punto VII di tale allegato costituisce un ramo di attività e non un ramo assicurativo (45).
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEuroParl2021 EuroParl2021
(4) A titolo informativo: regolamento (UE) 2017/334 della Commissione, del 27 febbraio 2017, che rettifica le versioni nelle lingue bulgara, estone, neerlandese e tedesca del regolamento (UE) n. 1321/2014 sul mantenimento dell'aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 50 del 28.2.2017, pag.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.