sia la luce
Lucente oor Pools
lucente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błyszczący
La luce che arde col doppio d'intensitä, dura la metä del tempo.
Dwa razy jaśniejsza gwiazda błyszczy dwa razy krócej.
jedwabisty
Vado al bancone da quella ragazza con i capelli lunghi e lucenti.
Idę obczaić tą panią przy barze, z długimi, jedwabistymi włosami.
jedwabny
Per riporlo: Evitate l’umidità, fate attenzione alle tarme ed evitate di esporlo alla luce.
Przechowywanie: Jedwabną garderobę należy chronić przed wilgocią, molami i światłem.
świecący, błyszczący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
Subito fu colpito, non meno di Nikadur, dalla bellezza e dall’utilità delle lucenti verghe metalliche.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Prodotti per la cura dei capelli, ovvero, shampoo, balsami, pomate, spume, gel e lacche per acconciature e messa in piega, lacche per capelli, lacche e gel per rendere lucenti i capelli, idratanti per i capelli, cere per acconciare i capelli, creme e kit per distendere i capelli, kit per permanenti per uso domestico, trattamenti per i capelli secchi e fragili, balsami per i capelli e prodotti nutrienti per i capelli
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIItmClass tmClass
Hobbit spavaldi con spade lucenti e visi spietati erano per loro una grande sorpresa.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Parla di una ragazza dagli occhi lucenti come stelle che proviene da un altro pianeta.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Ma nemmeno quei riflessi lucenti potevano brillare più dell’emozione che le si leggeva negli occhi.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
I Looriani legarono le verghe lucenti e se le assicurarono sulle spalle, in modo da avere le mani libere.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Il ferromanganese si presenta in forma di pani rugosi alla superficie, bianchi e lucenti nell'interno.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Se la sarebbe ricordata per il resto dei suoi giorni, Ellie; sarebbero rimasti legati dai fili lucenti della sua paura.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Gli occhi aperti e perfino lucenti, ma per effetto della nitroglicerina.
oś przechyłuLiterature Literature
Le stelle sono una nebbia, simile a un tessuto lucente, e non si possono vedere a una a una.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLiterature Literature
A sinistra c’era la Baia di Eracle, più profonda, più azzurra e lucente.
Kiedy to było?Literature Literature
Matthew aveva undici anni e Marina quattro e mezzo e aveva lucenti capelli rossi e grandi occhi verdi.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Entro pochi mesi avrò, come Wayan, i capelli folti, lucenti e lunghi fino alle natiche.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Una ciotola bianca e blu conteneva pesce crudo: teste, carne rosea, pelle argentea, occhi lucenti.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
Forse era quello strano orizzonte indefinito, forse quell’aria indistinta, lucente e incerta come acqua.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Il cielo si andava scurendo ma l’erba brillava dorata e lucente.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Diametro equatoriale minimo di 50 mm, peso non inferiore a 80 g; buccia color giallo-citrino lucente.
Co się dalej wydarzyło?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il salmone è di colore arancio/rosa ed ha una consistenza lucente e liscia.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekEurLex-2 EurLex-2
Ci sono tutti questi bei piatti lucenti, ma niente cibo.»
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Forse domani.- - È tutto a posto- rispose Perrin. - Cairhien è troppo... lucente... per i miei gusti.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$Literature Literature
Quell’automobile, quella cosa incantevole, lucente, piena di fascino, sarebbe stata sua... se ne pagava il prezzo.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
E'stato un fantasma o un Lucente?
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il punto di vista di Alcatel-Lucent la sentenza della Corte di giustizia dell’11 gennaio 2007 nella causa C-251/04 consente indirettamente l’estensione della definizione di trasporto marittimo nella misura in cui essa è compresa negli obiettivi degli orientamenti.
Możesz mi zaufać, JackEurLex-2 EurLex-2
Jay, bontà sua, ha fatto del suo meglio per diventare il mio cavaliere dall’armatura lucente.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.