Vostra Maestà
Wasza Wysokość
Maestà oor Pools
Maestà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Maestà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maestà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
majestat
Le parole non possono descrivere la grandezza e gloria, la Sua maestà e magnificenza.
Nie sposób opisać słowami Jego wielkości i chwały, Jego majestatu i wspaniałości.
dostojeństwo
Ma per quanto i monti incutano un timore reverenziale, la loro maestà non è neppure lontanamente paragonabile a quella di Geova.
Jednak niezależnie od tego, jaki budzą respekt, nigdy nie dorównają dostojeństwu Jehowy.
dostojność
Sua maestà è sveglia?
Wasza dostojność się obudziła, co?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maiestat · majestatyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vostra Maesta'.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito, Maestà.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che il caldo aumenta, vostra maestà avrà forse bisogno di una maggiore quantità di ghiaccio?
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
«Il nostro matrimonio... Questa è una storia lunga e noiosa, maestà, con la quale non vorrei tediarti.»
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
E'un piacere anche per me, Vostra Maesta'.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostra Maesta'.
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsi
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuopensubtitles2 opensubtitles2
Jerusha sospirò. — Non ho opinioni ufficiose, maestà.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Col permesso di Vostra Maesta', e'il pegno di sfida di uno con cui devo battermi, se e'ancor vivo.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono questioni che vanno definite e... non che intendessi usurpare il vostro ruolo, maestà...» Il Re alzò le mani.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
«Ho ricevuto l’ordine di Sua Maestà di recarmi subito a Windsor.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Sebbene fossi un alto funzionario del cerimoniale, mi avevano soprannominato “il cucù di sua maestà”.
Poradzę sobie!Literature Literature
Non avevo la minima idea che... Siete cresciuto, siete cambiato così tanto, non vi ho riconosciuto, maestà».
Wykonanie budżetuLiterature Literature
Allora allontanatevi, Maesta'.
Ktoś nas ubiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, nonostante tutto quello che è successo, Ammon deve cadere se vogliamo che la maestà del Faraone sopravviva.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
SUA MAESTÀ LA REGINA DI DANIMARCA:
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
Credo siano delle mense dei poveri, Sua Maesta'.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è ancora il momento, Sua Maestà.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il dovuto rispetto, maestà, il Popolo Libero non ti obbedirà comunque.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che per questo consigliere non vi occorra una presentazione, Maestà.»
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Il postale attende sua maestà oltre la pesa pubblica, e io devo accompagnarlo a Gerusalemme.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
«Sì, certamente, a nostro modo, Vostra Maestà.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
"Vennero i medici e gli dissero: ""Senta, maestà, se vuole guarire bisogna che lei prenda una penna dell'Orco."
Nie przychodź tu!Literature Literature
La Dea beata di Terra e Mare si dedica di rado ai dettagli di guerra, Maesta'.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUA MAESTÀ LA REGINA DI SAINT VINCENT E GRENADINE,
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.