Man mano oor Pools
man mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krok po kroku
Man mano che l’opera nel Pacifico progrediva, avvenivano cambiamenti organizzativi.
W miarę jak nasza działalność na Pacyfiku nabierała rozmachu, krok po kroku wprowadzano różne usprawnienia organizacyjne.
po trochu
pomału
stopniowo
Gli effetti della crisi sono destinati a scomparire man mano che verranno corretti gli squilibri macroeconomici accumulati.
Jego wpływ będzie stopniowo ustępował dzięki korekcie narosłych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una città che si animava man mano che si scendeva, e lui stava iniziando a inserirsi perfettamente.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
La neurogenesi diminuisce man mano che si invecchia ma è comunque presente.
Weź.Zaraz wracamted2019 ted2019
I morti diventano man mano una specie di blocco stradale che chiude ai Persiani la via per Sparta.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
Innanzitutto vedono luci scintillanti che man mano che ci si avvicina si staccano l’una dall’altra formando una fila.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
In questo modo non dimenticherete niente e vedrete il vostro progresso man mano che spunterete le attività completate.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychjw2019 jw2019
Man mano che si avvicinava, comparve davanti ai suoi occhi un agglomerato di casupole a ridosso del fiume.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Man mano che i prigionieri politici tedeschi diminuivano, i reietti della società li sostituivano.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
Man mano che l'uomo padroneggiava la tecnologia la professione piu'sexy del momento si e'evoluta.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
permettendo delle previste riduzioni di massa man mano che procede il volo e lo scarico rapido di combustibile;
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrien glielo mostrò, scrivendo i numeri da undici a venti, e pronunciandoli man mano.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
La ricerca è quindi essenziale per assicurare che la tecnologia sia pronta man mano che la domanda cresce.
Niech na ciebie spojrzęcordis cordis
Man mano che Omer cresceva la perseguitava sempre più l’immagine del suo nome su una lapide memoriale.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
La voce era più debole man mano che il sangue riempiva la gola e i polmoni.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Man mano però che la nazione si allontanava dalle vie di Geova, la vita familiare ne risentiva.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęjw2019 jw2019
E man mano che il tuo corpo cresce, anche le cicatrici dell’operazione possono ingrandirsi.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychjw2019 jw2019
Ma dopo, è questione di lasciare che la Madre parli per te, e man mano che parli, scopri.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Man mano che gli adulti invecchiano, l’effetto di solo un singolo trauma cranico dev’essere causa di preoccupazione.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Man mano che la cena proseguiva, apparentemente interminabile, Tove diventava sempre più irrequieto.
Chcesz spróbować?Literature Literature
Man mano che si avvicinavano ai pozzi, l'impazienza e la curiosità di Lizzie ingigantivano.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Man mano che la tecnologia matura, gli autobus FCH possono offrire benefici non solo ambientali ma anche economici.
Zawsze wyjeżdża w interesachcordis cordis
Man mano che si invecchia si dorme meno.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Man mano che la Croce Rossa percorre il campo, la troupe cinematografica tedesca documenta la visita.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
La telecamera cominciò a riprendere le scarpe rosse e man mano salì su per il corpo.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
E così il numero di cani, che, man mano che la folla si assiepava, diventavano sempre più ingestibili.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
Man mano che procedeva verso di lei, cercava di guardarlo meglio per capire chi fosse.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
4943 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.