mescolata
miksowanie · zmieszać
Mescolare oor Pools
mescolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieszać
pl
mylić, błędnie łączyć jakieś informacje
Non si può mescolare l'olio con l'acqua.
Nie możesz mieszać wody z olejem.
wymieszać
I gas di scarico del veicolo e l’aria di diluizione devono essere mescolati.
Należy zapewnić wymieszanie spalin wytwarzanych przez pojazd z powietrzem rozrzedzającym.
mieszanka
Il perry può essere prodotto con un’unica varietà di pere o con più varietà mescolate tra loro.
Gruszecznik jest wytwarzany z pojedynczych odmian gruszek lub z mieszanki różnych odmian.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tasować · zmiksować · miks · zmieszać · pomieszać · zamieszać · połączyć · poruszać · kręcić · ruszać · wzruszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mieszać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
Mescolare 825 ml di soluzione tampone di acetato (3.9) con 175 ml di acetonitrile (3.2).
Nie, ale zaraz mipowieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 10,0 ml di soluzione madre standard (3.10.1), portare a volume con metanolo acidificato (3.8) e mescolare.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Altre disposizioni riguardano le vendite online o mediante mezzi di telecomunicazione o altre tecnologie in evoluzione (articolo 11), le vendite dei prodotti derivati dal tabacco in franchigia fiscale e l'obbligo di attuare controlli efficaci sul tabacco e i suoi derivati nelle zone franche, compreso l'obbligo di non mescolare i prodotti derivati dal tabacco con prodotti non derivati dal tabacco al momento della loro rimozione da una zona franca (articolo 12).
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyEurlex2019 Eurlex2019
Mescolare con cura ogni campione globale per ottenere il campione omogeneo ( 11 ).
Państw Członkowskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Continuare a mescolare sino ad ottenere una soluzione limpida, da utilizzare per il seguente test:
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
«Non mescolare detergenti diversi»
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere al precipitato qualche goccia di soluzione di ammonio idrossido (3.2); mescolare e centrifugare.
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Capuleti Tush, voglio mescolare circa,
Dobrze, ja się tym zajmęQED QED
Mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
Sciogliere 0,1 g di rosso di metile in 95 ml di etanolo e 5 ml di acqua e mescolare questa soluzione con 0,5 g di verde di bromocresolo sciolti in 475 ml di etanolo e 25 ml di acqua.
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Aggiungere g 15 di solfato di potassio (3.1), una quantità appropriata di catalizzatore (3.2) [da g 0,3 a g 0,4 di ossido rameico, oppure da g 0,9 a g 1,2 di solfato di rame (II) pentaidrato], ml 25 di acido solforico (3.4) e qualche granello di pietra pomice (3.11). Mescolare.
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 50 g del bianco, mescolare il tutto e attendere per 10 minuti, agitando più volte, prima di procedere all'estrazione (5.2).
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti e'permesso mescolare l'alcol agli antidepressivi?
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungere 0,5 g di carbossimetilcellulosa di sodio in polvere a 50 ml d'acqua e mescolare sino ad ottenere una dispersione uniforme.
Zaraz się nim zajmiemyEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 500 μl di cloroformio e mescolare nel vortex fino a quando la viscosità non diminuisca e la miscela non risulti omogenea.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Quando iniziarono a fare i preparati per torte negli anni '40, prendevano questa polvere, la mettevano nella scatola e chiedevano alle casalinghe di aggiungere acqua, girare, mescolare, mettere in forno -- voilà! -- la torta è pronta.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionoted2019 ted2019
1B118 Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurLex-2 EurLex-2
Giochi, giochi da tavolo, carte da gioco, set da poker con fiche, apparecchi per mescolare le carte, panni da gioco e tavoli per giochi, portacarte (attrezzature per giochi), indumenti da gioco (attrezzature per giochi), tavoli per giochi (attrezzature per giochi), borse per giochi (giochi), apparecchi per mescolare le carte
Jedną chwilętmClass tmClass
Mescolare fino a che la miscela si scioglie e continuare a mescolare per altri 30 minuti dopo la dissoluzione (mentre si mescola, mantenere una temperatura superiore a 60 °C).
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEurLex-2 EurLex-2
Agitare per 30 minuti con l'agitatore rotativo, portare a volume, mescolare e filtrare.
Graham:Rekord świata?EurLex-2 EurLex-2
Mescolare e mettere da parte.
Maksymalna moc polaEurLex-2 EurLex-2
Mescolare un volume della soluzione A con 2 volumi della soluzione B .
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.