Municipale oor Pools
municipale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miejski
Se fai autorizzare il provvedimento sui titoli municipali, potrai scegliere chi vorrai.
Zatwierdź emisję obligacji miejskich, a możesz wybrać, kogo tylko chcesz.
municypalny
Attualmente, sono spesso necessari vari anni prima di poter avviare un nuovo progetto, a causa delle lungaggini delle procedure a livello municipale.
Obecnie z powodu długotrwałych procedur na poziomie municypalnym często potrzeba kilku lat, aby rozpocząć nowy projekt.
komunalny
Due macchine chiudono il veicolo municipale ai lati.
Dwaj kierowcy blokują pojazd komunalny po bokach.
samorządowy
Potete offrirvi come volontari per un programma municipale.
Możecie dobrowolnie udzielać się w programie samorządowym.
gminny
La sovvenzione (misura 1) è un trasferimento diretto di risorse municipali.
Dotacja (środek 1) stanowi bezpośrednie przekazanie środków gminnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il declino dei consigli municipali i vescovi assunsero una sempre mag giore varietà di funzioni extrareligiose.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
rafforzamento degli strumenti che possono accrescere l'efficacia delle organizzazioni, come il Programma per lo sviluppo municipale (Programme pour le développement municipal — Cotonou), che offrono un appoggio tecnico agli eletti locali e consentono loro di scambiarsi riflessioni e buone pratiche;
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
Il signor Grandet lasciò gli onori municipali senza dispiacere.
Masz dobry gustLiterature Literature
Inoltre, considerata la loro forma giuridica (e le caratteristiche solitamente connesse a tale forma), anche la maggior parte dei porti di cui all'articolo 180, punto 2, del CIR - che sono SA, SPRL o autorità municipali autonome - dovrebbe di norma essere assoggettata all'IS (72).
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l'obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti municipali misti e di effettuare una raccolta separata di tali RAEE;
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi municipali- Comuni, associazioni di comuni, servizi municipalizzati, imprese con capitale interamente pubblico o in maggioranza pubblico o imprese private, ai sensi della Lei #-F/#, do # de Dezembro #, e del Decreto-Lei No #/# do # de Novembro #, modificato dal Decreto-Lei No #/# del # ottobre #, dal Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e dal Decreto-Lei No #/# do # de Maio
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, soj4 oj4
Il supervisore municipale ha dichiarato che non sono stati rilasciati dati dal comitato di vigilanza che indichino la necessita'di cambiamenti nel bilancio.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sussidi ad hoc erogati dalle autorità municipali/regionali
WPROWADZENIE I ZAKRESEurlex2019 Eurlex2019
Tutte le nuove leggi approvate dal governo municipale riflettono i principî del Trascendente.
DziewczynyLiterature Literature
considerando che le prime elezioni municipali in assoluto dell'Arabia Saudita sono iniziate il # febbraio #, a Riad, e continueranno fino al # aprile #, rappresentando il primo processo elettorale a livello nazionale nella storia del paese
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychoj4 oj4
accoglie favorevolmente la creazione di uffici municipali per le comunità e il rimpatrio nella maggior parte dei comuni, ma deplora il fatto che, malgrado alcuni progressi, il ritorno dei profughi e degli sfollati interni continui a costituire una sfida, soprattutto per gli incidenti in ordine alla sicurezza; incoraggia le autorità del Kosovo a intraprendere maggiori sforzi in questo campo a livello sia centrale che locale, prestando particolare attenzione al rientro di serbi, rom, ashkali ed egiziani;
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
A gennaio 2015, Amedy Coulibaly (nella foto a sinistra) ha ucciso un'agente di polizia municipale e quattro ebrei, a Parigi, prima di essere freddato dalla polizia.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Anche l’eliminazione del massimale all’incremento annuo dell’imposta municipale sul valore fondiario potrebbe contribuire ad evitare futuri effetti prociclici.
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
Enti municipali e imprese pubbliche che producono energia elettrica ed enti responsabili della manutenzione delle reti di trasporto o distribuzione dell’energia elettrica e del trasporto di elettricità o del sistema elettrico ai sensi di una licenza in virtù della sezione 4 o 16 della sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) e ai sensi di laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEurLex-2 EurLex-2
Due macchine chiudono il veicolo municipale ai lati.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(85) I commenti ricevuti dalla Commissione riguardano i beni delle pubbliche amministrazioni che «per natura» sono oggetto dell'articolo 220, punto 1, del CIR, ovvero «Stato, comunità, regioni, province, agglomerati, federazioni di comuni, comuni, centri pubblici intercomunali di intervento sociale, centri culturali pubblici, ma anche polder e wateringue» e non i beni dei porti: non sono oggetto di quest'articolo né le autorità portuali municipali autonome, né gli altri tipi di porti belgi di cui al punto (13) e alla nota 12.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il quarto documento è «I pareri sull'attuazione dell'ulteriore promozione di uno sviluppo sano dell'industria delle biciclette nella nostra città», pubblicato dalla Commissione municipale per l'economia e la tecnologia dell'informazione di Tianjin.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurlex2019 Eurlex2019
La normativa spagnola e catalana oggetto del ricorso (Legge 7/1996, Legge Catalana 18/2005, Decreti Catalani 378/2006 e 379/2006) esige che qualsiasi operatore che desideri aprire, ampliare, trasformare, trasferire o cedere un grande centro commerciale ottenga, oltre alla licenza municipale obbligatoria di apertura dell'attività, destinata a comprovare la conformità dello stabilimento con le norme urbanistiche in vigore, una licenza aggiuntiva da parte della Generalidad.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Casinò municipale di Venezia/Commissione
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłoj4 oj4
Impianti portatili di pompaggio dell'acqua per uso agricolo, per tappeti erbosi per lo sport, per uso paesaggistico, per campi da golf e per uso municipale e tecnologia di controllo relativa
Nie masz żadnego wyboru!tmClass tmClass
La sovvenzione (misura #) è un trasferimento diretto di risorse municipali
Nie masz się na co gapić?oj4 oj4
considerando le risoluzioni del Consiglio supremo elettorale dell'# giugno # in cui, da un lato, è stata soppressa la personalità giuridica del Movimento Renovador Sandinista e, dall'altro, si sosteneva che il Partido Conservador non ottemperava ai requisiti per poter partecipare alle elezioni municipali del novembre #, impedendo così la partecipazione di detti due partiti
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaoj4 oj4
L’OPAP ha il diritto di utilizzare fino al 10% degli spazi pubblicitari degli stadi e palestre statali, municipali e delle comunità per cartelloni pubblicitari per i propri prodotti, senza essere tenuto ad alcun pagamento (...)».
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
La crescente concorrenza della birra di bassa fermentazione spinse il consiglio municipale della città e l'ente per la birra a vietare temporaneamente la stessa al fine di proteggere la tradizionale industria della birra
Tym razem bez sędziegooj4 oj4
I federali non s’immischiarono per nulla nell’amministrazione municipale.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.