Nagoya oor Pools
Nagoya
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Nagoja
Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desidero inoltre ringraziare il Commissario per la costruttiva cooperazione di cui abbiamo goduto finora e per la positiva collaborazione che probabilmente caratterizzerà la nostra attività nella fase preparatoria della Conferenza di Nagoya e nel corso della stessa Conferenza.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Onorevoli parlamentari, molti di voi hanno giustamente sottolineato l'importanza della conferenza di Nagoya.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEuroparl8 Europarl8
È importante inserire nel presente regolamento le definizioni del protocollo di Nagoya e della Convenzione, necessarie per l’attuazione del presente regolamento da parte degli utilizzatori.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
Il protocollo di Nagoya entrerà in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del cinquantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione da parte degli Stati o delle organizzazioni regionali di integrazione economica che sono parti della convenzione.
To długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Nagoya e Cancún: due storie strettamente collegate.
Oślepniesz od tegoEuroparl8 Europarl8
Il sistema per l'attuazione del protocollo di Nagoya messo a punto dal presente regolamento include anche disposizioni volte a facilitare il rispetto degli obblighi da parte degli utilizzatori e contiene un quadro di disposizioni di monitoraggio e di controllo da elaborare e porre in essere dagli Stati membri dell'Unione.
Cholera!- Możemy to robić całą nocnot-set not-set
Le autorità competenti cooperano con il centro di scambi per l'accesso e la ripartizione dei benefici per assicurare lo scambio delle informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del protocollo di Nagoya al fine monitorare la conformità degli utilizzatori.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?not-set not-set
Poi ci sono anche Ken Nagoya... e Stacy Ford... entrambi testimoni oculari in diversi casi di omicidio contro due membri della Yakuza.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piattaforma dell’Unione dovrebbe rispettare pienamente le competenze degli Stati membri e mirare a garantire opportunamente il coinvolgimento delle comunità indigene e locali, conformemente al protocollo di Nagoya.
To tylko trupnot-set not-set
La risoluzione sugli obiettivi strategici dell'Unione europea per la decima conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica, che si terrà a Nagoya, assume un'importanza particolare quest'anno, che le Nazioni Unite hanno proclamato Anno internazionale della biodiverstità, considerato anche che non sono stati raggiunti né l'obiettivo globale di ridurre significativamente il tasso di perdita di biodiversità entro il 2010 né l'obiettivo comunitario di arrestare la perdita di biodiversità.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEuroparl8 Europarl8
(16) Occorre che le buone pratiche sviluppate dagli utilizzatori svolgano un ruolo importante nell’individuazione delle misure relative all’obbligo di diligenza più idonee a garantire la conformità al sistema di attuazione previsto dal protocollo di Nagoya garantendo un elevato livello di certezza giuridica e costi contenuti.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare a nome dell’Unione, per quanto riguarda gli aspetti di competenza dell’Unione, lo strumento di approvazione a norma dell’articolo 33 del protocollo di Nagoya (4).
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Gli utilizzatori che acquisiscono risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura (PGRFA) in un paese che è parte contraente del protocollo di Nagoya e che ha stabilito che le PGRFA sotto la sua gestione e il suo controllo e di dominio pubblico, non contenute nell’allegato I dell’ITPGRFA, siano anch’esse soggette ai termini e alle condizioni dell’accordo standard per il trasferimento di materiale per i fini specificati nel trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura (ITPGRFA) si considera che abbiano esercitato la dovuta diligenza in conformità del paragrafo 3 del presente articolo.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyEurLex-2 EurLex-2
In che modo la politica UE sulla biomassa soddisferà gli obblighi assunti dalla Commissione a titolo degli accordi volontari di partenariato per quanto riguarda le normative, il governo e il commercio nel settore forestale (FLEGT), degli impegni in materia di cambiamento climatico assunti nel quadro della REDD (riduzione delle emissioni derivanti da deforestazione e degrado forestale) e della Dichiarazione di Nagoya sulla biodiversità nella cooperazione allo sviluppo?
Ma pan jakieś wskazówki?not-set not-set
È importante che le nuove definizioni contenute nel presente regolamento, non incluse nella Convenzione o nel protocollo di Nagoya, siano coerenti con le definizioni della Convenzione e del protocollo di Nagoya.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?not-set not-set
Il protocollo di Nagoya impone a ogni parte contraente di tener conto, nello sviluppo e nell'attuazione della sua legislazione o delle disposizioni regolamentari in materia di accesso e di ripartizione dei benefici, dell'importanza delle risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura ("GRFA") e del loro ruolo particolare per la sicurezza alimentare.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocynot-set not-set
(8) È importante stabilire un quadro chiaro ed efficace per l’attuazione del protocollo di Nagoya, con l’obiettivo di aprire nuove prospettive alle attività di ricerca e sviluppo fondate sulla natura all’interno dell’Unione.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
In occasione della conferenza della Convenzione sulla diversità biologica (CBD) tenutasi a Nagoya nel 2010, l'UE si è impegnata ad aumentare considerevolmente le risorse finanziarie entro il 2020, ad attuare correttamente il piano strategico 2011-2020 e a "intervenire efficacemente e urgentemente per arrestare la perdita di biodiversità ... contribuendo al benessere dell'umanità e all'eliminazione della povertà".
Takie były jego pożegnalne słowaEurLex-2 EurLex-2
Il 20 dicembre 2010 il Consiglio ha preso atto con soddisfazione dell'approvazione del protocollo addizionale di Nagoya - Kuala Lumpur.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisynot-set not-set
Alla Conferenza di Nagoya dobbiamo quindi batterci per conservarla.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEuroparl8 Europarl8
Ai tempi di Nagoya, quando faceva parte del gruppo dei cinque amici, generalmente il suo ruolo era quello di chi ascolta
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
L'articolo 2 del regolamento proposto stabilisce che le norme relative alla ripartizione dei benefici si applicano soltanto alle risorse genetiche e alle conoscenze tradizionali acquisite dopo l'entrata in vigore del Protocollo di Nagoya per l'UE.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto della portata internazionale delle operazioni aventi a oggetto l’accesso e la ripartizione dei benefici, occorre che le autorità competenti degli Stati membri cooperino tra di loro, con la Commissione e con le autorità nazionali competenti dei paesi terzi al fine di garantire che gli utilizzatori rispettino il presente regolamento e sostengano un’efficace applicazione delle norme di attuazione del protocollo di Nagoya.
w przypadku przesyłki poleconejEurLex-2 EurLex-2
Lo Shinkansen Serie 0, costruito dalla Kawasaki Heavy Industries, arrivò a toccare velocità di 200 km/h sulla tratta Tokyo–Nagoya–Kyōto–Osaka.
Obiecywałaś, że rzuciszWikiMatrix WikiMatrix
Al momento di sviluppare tale approccio basato sul rischio, gli Stati membri tengono conto del fatto che l’applicazione di una buona pratica da parte di un utente riconosciuta a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento o a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, del protocollo di Nagoya ne riduce il rischio di non conformità.
Chcesz się postawić rodzicom?not-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.