Nessun addebito oor Pools
Nessun addebito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bez opłaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun addebito sulle loro carte in Thailandia, nessuna registrazione dei loro passaporti passando la dogana.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
Nessun addebito sulla sua carta di credito.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun addebito sospetto alla sua carta di credito o all’account PayPal.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
I proprietari delle carte di credito non ricevevano nessun addebito.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
93 Poiché nessun addebito è stato accolto, il ricorso della Commissione dev’essere respinto.
Była zadziwiającaEurLex-2 EurLex-2
Nessun addebito.
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun addebito, signore.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al riguardo, essa ha escluso dal suo esame la situazione, riguardo agli assegni familiari, dei primi due figli del ricorrente rilevando che nessun addebito era stato formulato dall’APN a tale proposito.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.EurLex-2 EurLex-2
Nessun nuovo addebito viene formulato.
Wnioski o głosowanie odrębneEurLex-2 EurLex-2
Se nessun addebito è stato formulato nei confronti dell'agente contrattuale dopo l'emissione di un parere da parte della commissione di disciplina ai sensi dell'articolo 15 del presente allegato, egli ha diritto di richiedere la riparazione del pregiudizio subito mediante adeguata pubblicità della decisione del direttore.
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
1580/2007. Per contro, nessun addebito è formulato nei confronti del primo comma del medesimo paragrafo, poiché quest’ultimo esclude proprio dal calcolo del valore di produzione commercializzata il valore degli ortofrutticoli trasformati o di qualunque altro prodotto che non sia un prodotto del settore ortofrutticolo.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
106 Poiché non può essere accolto nessuno degli addebiti fatti valere dalla Commissione a sostegno del suo ricorso, quest’ultimo deve essere respinto in toto.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
99 Poiché nessun addebito autonomo è stato dedotto contro i punti 213, 214, 216, 217, da 222 a 224, da 229 a 231 e da 271 a 277 della sentenza impugnata, occorre, alla luce della constatazione di cui al punto precedente della presente sentenza, ritenere infondato il quarto motivo al riguardo.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEurlex2019 Eurlex2019
28 Peraltro, l’ambiguità della formulazione della comunicazione degli addebiti è rafforzata dal fatto che nessuna comunicazione degli addebiti è stata indirizzata alla BNGW.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
Makepeace non accusò direttamente nessuno, non fece addebiti.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Di conseguenza, nessuna comunicazione degli addebiti è stata notificata a UTC.
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?oj4 oj4
Non è stata quindi inviata alle parti nessuna comunicazione degli addebiti
O wiele lepiejoj4 oj4
Non è stata quindi inviata alle parti nessuna comunicazione degli addebiti.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
Nessuno di questi addebiti sembra collegato alla droga.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa reputa che, nella sentenza PVC II del Tribunale, cit. supra al punto 25, quest’ultimo non potesse invocare la circostanza che non era stato formulato nessun nuovo addebito.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
35 Poiché nessuno dei due addebiti fatti valere dalla Commissione è fondato, il ricorso dev’essere respinto nel suo insieme.
Trochę za mały na kumpla od kielichaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, occorre in primo luogo constatare che le condizioni per l’applicazione dell’articolo 5 della direttiva «habitat» non sussistevano per nessuno dei due addebiti citati.
Dziękuję, HonoreEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.